|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: nur noch ein Schatten seiner selbst sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur noch ein Schatten seiner selbst sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: nur noch ein Schatten seiner selbst sein

Übersetzung 1 - 50 von 505  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
gevoelig liggen {adj}ein politisch sensibles Thema sein
deel uitmaken van iets {verb}ein Teil sein von etw.
zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}ein Angsthase sein [ugs.]
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
noch... noch {conj}weder... noch
lit. F Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
schatten {verb}abschätzen
schatten {verb}einschätzen
schatten {verb}schätzen
schaduwgevend {adj}Schatten spendend
schaduw {de}Schatten {m}
schim {de}Schatten {m}
lommerrijk {adj} {adv} [schaduwrijk]Schatten spendend
entom. T
zelf {pron}selbst
zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}über seinen (eigenen) Schatten springen
haarzelf {pron}sich selbst
jezelf {pron}dich selbst
jezelf {pron}dir selbst
jijzelf {pron}dich selbst
mezelf {pron}mich selbst
mezelf {pron}mir selbst
mijzelf {pron}mich selbst
uzelf {pron}Sie selbst
vanzelf {adv}von selbst
zelfs {adv}selbst [sogar]
zichzelf {pron}sich selbst
zich onttrekken aan zijn taak {verb}seiner Aufgabe / Pflicht nicht nachkommen
ook als {conj}selbst wenn
u zelf {pron}Sie selbst
zelfs indien {conj}selbst wenn
van eigen bodem {adj}selbst angebaut
enkel {adv}nur
maar {adv} {conj}nur
slechts {adv}nur
masturberen {verb}sich (selbst) befriedigen [auch: sich selbstbefriedigen]
alleen {adv} [slechts]nur
alleen maar {adv}nur
Geintje!Ich scherze nur.
Doe gerust!Nur zu!
Toe maar!Nur zu!
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bekräftigen
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bestärken
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
nog {adv}noch
lit. F Aardse bezittingen [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
andermaal {adv}noch einmal
noch {adv}auch nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nur+noch+ein+Schatten+seiner+selbst+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung