Dictionary Dutch ← German: ohne

Translation 1 - 47 of 47

	Dutch	German
	zonder `{prep}`	93 ohne
2 Words: Others
	per ongeluk `{adv}`	ohne Absicht
	zonder opzet `{adv}`	ohne Absicht
	zonder alcohol `{adv}`	ohne Alkohol
	zonder uitzondering `{adj}` `{adv}`	ohne Ausnahme
	kansloos `{adj}`	ohne Chance `[nachgestellt]`
	zonder toestemming `{adv}`	ohne Erlaubnis
	zonder reden `{adv}`	ohne Grund
	gastr. plat `{adj}` `[zonder` `koolzuur]`	ohne Kohlensäure
	gastr. zonder koolzuur `{adj}`	ohne Kohlensäure
	kled. kraagloos `{adj}`	ohne Kragen `[nachgestellt]`
	Unverified zonder opzeggingstermijn `{adj}` `{adv}`	ohne Kündigungsfrist
	liefdeloos `{adj}`	ohne Liebe `[nachgestellt]`
	zonder poespas `{adj}` `[omg.]`	ohne Schnickschnack `[ugs.]`
	zonder (veel) omhaal van woorden `{adv}`	ohne Umschweife
	linea recta `{adv}`	ohne Umschweife `[schnurstracks]`
	linea recta `{adv}`	ohne Umwege `[schnurstracks]`
	plompverloren `{adv}`	ohne Weiteres
	zomaar `{adv}`	ohne Weiteres
	ongetwijfeld `{adv}`	ohne Zweifel
	zonder twijfel `{adv}`	ohne Zweifel
3 Words: Others
	niet voor niets `{adv}`	nicht ohne Grund
	zonder (veel) omhaal `{adv}`	ohne großes Aufheben
	stommelings `{adv}` `[BN]` `[omg.]`	ohne hochtrabende Worte
	ongetwijfeld `{adv}`	ohne jeden Zweifel
	stommelings `{adv}` `[BN]` `[omg.]`	ohne viel Aufheben
	zeg. zonder slag of stoot `{adv}`	ohne viel Gegenwehr
	zonder omslag `{adv}`	ohne viel Umstände
	zonder voorafgaande kennisgeving `{adv}`	ohne vorherige Ankündigung
3 Words: Verbs
	proletarisch winkelen `{verb}`	ohne Geld einkaufen
	vrijuit gaan `{verb}`	ohne Strafe davonkommen
3 Words: Nouns
	fin. aandeel `{het}` zonder nominale waarde	Aktie `{f}` ohne Nennwert
	recht zaakwaarneming `{de}`	Geschäftsführung `{f}` ohne Auftrag
	pol. minister `{de}` zonder portefeuille	Minister `{m}` ohne Geschäftsbereich
	monster `{het}` zonder waarde `[ook` `fig.]`	Muster `{n}` ohne Wert `[ook` `fig.]`
	econ. zelfstandige `{de}` zonder personeel <zzp'er>	Selbständiger `{m}` ohne Personal
	sport vier `{de}` zonder stuurvrouw <4->	Vierer `{m}` ohne Steuerfrau
	sport vier `{de}` zonder stuurman <4->	Vierer `{m}` ohne Steuermann
	sport twee `{de}` zonder stuurvrouw <2->	Zweier `{m}` ohne Steuerfrau
	sport twee `{de}` zonder stuurman <2->	Zweier `{m}` ohne Steuermann
4 Words: Others
	recht zonder aanzien des persoons	ohne Ansehen der Person
	zonder de minste twijfel `{adv}`	ohne den geringsten Zweifel
	zeg. zonder mitsen en maren `{adv}`	ohne Wenn und Aber
4 Words: Nouns
	zeg. een bodemloze put `{de}`	ein Fass `{n}` ohne Boden
5+ Words: Others
	Ik geloof je zonder meer.	Ich glaube dir ohne weiteres.
5+ Words: Verbs
	latten `{verb}` `[omg.]` `[relatie]`	eine Beziehung ohne Zusammenleben führen
Fiction (Literature and Film)
	lit. F De man zonder eigenschappen	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`

» See 23 more translations for ohne within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=ohne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

ohne in other languages:

Dictionary Dutch ← German: ohne

Translation 1 - 47 of 47

Contribute to the Dictionary: Add a Translation