|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: ohne es zu wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne es zu wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: ohne es zu wollen

Übersetzung 1 - 50 von 325  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. kortom {adv}um es kurz zu fassen
zeg. kortomum es kurz zu machen
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
Er is veel werk aan de winkel. [idioom]Es gibt viel zu tun.
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
zeg. het te bont maken {verb} [fig.]es zu bunt treiben [fig.]
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
willen {verb}wollen
kled. wollen broek {de}Wollhose {f}
kled. wollen handschoen {de}Wollhandschuh {m}
kled. wollen handschoenen {mv}Wollhandschuhe {pl}
kled. wollen jas {de}Wolljacke {f}
kled. wollen kleding {de}Wollkleidung {f}
kled. wollen muts {de}Wollmütze {f}
kled. wollen rok {de}Wollrock {m}
kled. wollen sok {de}Wollsocke {f}
kled. wollen sokken {mv}Wollsocken {pl}
textiel wollen tapijt {het}Wollteppich {m}
kled. wollen trui {de}Wollpullover {m}
wollen vloerkleed {het}Wollteppich {m}
zonder {prep}ohne
ongetwijfeld {adv}ohne Zweifel
plompverloren {adv}ohne Weiteres
zomaar {adv}ohne Weiteres
kansloos {adj}ohne Chance [nachgestellt]
kled. kraagloos {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
liefdeloos {adj}ohne Liebe [nachgestellt]
ongetwijfeld {adv}ohne jeden Zweifel
per ongeluk {adv}ohne Absicht
zonder alcohol {adv}ohne Alkohol
gastr. zonder koolzuur {adj}ohne Kohlensäure
zonder opzeggingstermijn {adj} {adv}ohne Kündigungsfrist
zonder opzet {adv}ohne Absicht
zonder reden {adv}ohne Grund
zonder toestemming {adv}ohne Erlaubnis
zonder twijfel {adv}ohne Zweifel
zonder uitzondering {adj} {adv}ohne Ausnahme
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
gastr. plat {adj} [zonder koolzuur]ohne Kohlensäure
recht zaakwaarneming {de}Geschäftsführung {f} ohne Auftrag
linea recta {adv}ohne Umschweife [schnurstracks]
linea recta {adv}ohne Umwege [schnurstracks]
zonder omslag {adv}ohne viel Umstände
proletarisch winkelen {verb}ohne Geld einkaufen
vrijuit gaan {verb}ohne Strafe davonkommen
stommelings {adv} [BN] [omg.]ohne hochtrabende Worte
stommelings {adv} [BN] [omg.]ohne viel Aufheben
zonder poespas {adj} [omg.]ohne Schnickschnack [ugs.]
niet voor niets {adv}nicht ohne Grund
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ohne+es+zu+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung