Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: om de andere dag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

om de andere dag in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: om de andere dag

Übersetzung 1 - 50 von 847  >>

NiederländischDeutsch
om de andere dag {adv}jeden zweiten Tag
Teilweise Übereinstimmung
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
aan de andere kant {adv}andererseits
aan de andere kant {adv}auf der anderen Seite
Unverified aan de andere zijde {adv}jenseits
spreekw. Ene hand wast de andere.Eine Hand wäscht die andere.
op de een of andere manier {adv}irgendwie
de hele dag {adv}den ganzen Tag
de volgende dag {adv}am nächsten Tag
de volgende dag {adv}anderentags [geh.]
de volgende dag {adv}anderntags [geh.]
met de dag {adv}von Tag zu Tag
zeg. Pluk de dag. [carpe diem]Nutze den Tag.
dag {de} van de weekWochentag {m}
krieken {het} van de dagTagesanbruch {m}
gastr. menu {het} van de dagTagesmenü {n}
tijd {de} van de dagTageszeit {f}
bij het aanbreken van de dag {adv}bei Tagesanbruch
tot op de dag van vandaag {adv}bis heute
tot op de dag van vandaag {adv}bis zum heutigen Tag
lit. F De Dag van de Schepping [J. G. Ballard]Der Tag der Schöpfung
lit. F De rest van de dag [roman: Kazuo Ishiguro]Was vom Tage übrigblieb
om de beurt {adv}der Reihe nach
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle naselang [ugs.]
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle nasenlang [ugs.]
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle naslang [ugs.]
zeg. iem. om de tuin leiden {verb}jdn. in die Irre führen
draai {de} om de oren [omg.]Ohrfeige {f}
de armen om iem. heen slaan {verb}jdn. in den Arm nehmen
onder andere {adv} <o. a.>unter anderem <u. a.>
in het andere geval {adv}anderenfalls
in het andere geval {adv}andernfalls
om de haverklap {adv} [bij de geringste aanleiding]beim geringsten Anlass
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offen lassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen halten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen lassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenhalten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]zweigleisig fahren [Idiom]
lit. F Het paradijs om de hoek [Mario Vargas Llosa]Das Paradies ist anderswo
met andere woorden {adv} <m.a.w.>mit anderen Worten <m.a.W.>
een andere kijk op iets hebben {verb}etw. anders sehen
een andere kijk op iets hebben {verb}zu etw. eine andere Auffassung haben
zeg. het over een andere boeg gooien {verb}den Kurs wechseln
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Gesprächsthema wechseln
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Thema wechseln
Dag! [afscheid]Auf Wiedersehen!
Dag! [afscheid]Tschüs! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=om+de+andere+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung