om de andere dag in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: om de andere dag

Übersetzung 551 - 600 von 1027 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln schlagen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdm. einen Bären aufbinden `[fig.]`
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf die Schippe nehmen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	zeg. iem. in de rede vallen `{verb}`	jdm. ins Wort fallen
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdm. auf die Schliche kommen
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdn. durchschauen
	zeg. iem. in de steek laten `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	zeg. iem. in de war brengen `{verb}`	jdn. verwirren
	iem. op de hoogte brengen `{verb}`	jdn. verständigen
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf der Nase herumtanzen
	iem. op de vingers tikken `{verb}`	jdm. auf die Finger klopfen
	zeg. iem. over de knie leggen `{verb}`	jdn. übers Knie legen
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. sauer / übel aufstoßen `[ugs.]` `[fig.]` `[jds.` `Missfallen` `erregen]`
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. widerstreben
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. zuwider sein
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Not helfen
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	iem. van de trein halen `{verb}`	jdn. vom Bahnhof abholen
	zeg. iem. voor de gek houden `{verb}`	sich^Dat. mit jdm. einen Spaß erlauben
	zeg. iem. voor de mal houden `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	zeg. iets door de vingers zien `{verb}`	etw. absichtlich übersehen
	spreekw. iets in de doofpot stoppen `{verb}`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
	iets in de fik steken `{verb}`	etw. in Brand stecken
	iets in de hand werken `{verb}`	etw.^Dat. Vorschub leisten
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de smiezen hebben `{verb}`	etw. wittern
	zeg. iets op de been brengen `{verb}`	etw. auf die Beine stellen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte besehen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte betrachten
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. auftreiben
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. ergattern `[ugs.]`
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. erwischen `[ugs.]` `[ergattern]`
	iets op de post doen `{verb}`	etw. zur Post bringen
	zeg. iets van de hand wijzen `{verb}`	etw. ablehnen
	in de knel zitten `{verb}` `[idioom]`	in der Klemme sitzen `[Idiom]`
	in de pan hakken `{verb}` `[omg.]`	in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Bammel haben `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Muffe kriegen `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Schiss haben `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	vor Angst erstarren
	zeg. op de klippen lopen `{verb}` `[fig.]`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	op de tweesprong staan `{verb}` `[fig.]`	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	Pleite gehen `[ugs.]` `[alt]`
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	pleitegehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=om+de+andere+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten