|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: on the brink [of a cliff etc; also fig ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

on the brink in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: on the brink [of a cliff etc; also fig]

Übersetzung 1 - 50 von 599  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iets opkroppen {verb}etw. hinunterschlucken [ugs.] [fig.] [Kritik etc.]
iets verpesten {verb} [fig.]etw. verderben [Stimmung, Verhalten etc.]
door eigen toedoen veroorzaakt {adj}hausgemacht [fig.] [Probleme etc.]
vormen {verb}gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
sport hekkensluiter {de}Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]
iets uitmelken {verb} [omg.] [fig.] [uitbuiten]etw. ausschlachten [ugs.] [pej.] [Thema etc.]
iem. afzetten {verb} [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
zak {de} [broekzak etc.]Tasche {f} [Hosentasche etc.]
plaatsen {verb} [fiets etc.]abstellen [Fahrrad etc.]
iets aandoen {verb} [toestel, lamp, kachel etc.]etw.Akk. anmachen [ugs.] [Gerät, Lampe, Ofen etc.]
iem. passeren {verb} [met de auto, etc.]jdn. überholen [mit dem Auto etc.]
inpikken op iets {verb} [BN] [thema etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
gastr. stengelui {de} [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]Frühlingslauch {m}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
gastr. grove bieslook {de} {het} [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]Frühlingslauch {m}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
comput. add-on {de}Add-on {n}
iets achternagaan {verb} [fig.]etw.Dat. nachgehen [fig.] [etw. nachverfolgen]
iets verteren {verb} [ook fig.]etw.Akk. verdauen [auch fig.]
oplichten {verb} [ook fig.] [helder worden]sich aufhellen [auch fig.]
zwaargewicht {de} [persoon] [ook. fig.]Schwergewicht {n} [Person] [auch fig.]
openstaan voor iets {verb} [fig.]für etw. offen sein [fig.]
krachtig signaal {het} [ook fig.]deutliches Signal {n} [auch fig.]
wapens tikkende tijdbom {de} [ook fig.]tickende Zeitbombe {f} [auch fig.]
de rode draad {de} [fig.]der rote Faden {m} [fig.]
op de tweesprong staan {verb} [fig.]am Scheideweg stehen [fig.]
tegengesteld {adj} {adv} [fig.] [tendens, standpunt]gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]etw. bloßlegen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]etw. entblößen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]etw. offenlegen [auch fig.]
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.]etw. inszenieren [auch fig.]
iets onderbouwen {verb} [ook fig.]etw. untermauern [auch fig.]
iets ondermijnen {verb} [ook fig.]etw. untergraben [auch fig.]
mijnb. iets ondermijnen {verb} [ook fig.]etw. unterminieren [auch fig.]
iets onderstrepen {verb} [ook fig.]etw. unterstreichen [auch fig.]
hydro. iets overspoelen {verb} [ook fig.]etw. überschwemmen [auch fig.]
tieren {verb} [ook fig.] [welig groeien]gedeihen [auch fig.]
aureool {het} {de} [ook fig.]Heiligenschein {m} [auch fig.]
grijsheid {de} [kleur] [ook fig.]Grau {n} [auch fig.]
zoöl. T
nachtuil {de} [fig.] [nachtbraker]Nachteule {f} [ugs.] [fig.] [hum.]
nachtvogel {de} [fig.] [nachtbraker]Nachteule {f} [ugs.] [fig.] [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=on+the+brink+%5Bof+a+cliff+etc%3B+also+fig+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung