Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: onder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

onder in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: onder

Übersetzung 1 - 40 von 40

Niederländisch Deutsch
onder {prep}
77
unter
onder {adv}
18
unten
2 Wörter: Andere
onder andere {adv} <o. a.>unter anderem <u. a.>
onder begeleiding {adv}in Begleitung
onder meer {adv}unter anderem <u. a.>
onder rembours {adv}per Nachnahme
2 Wörter: Verben
lijden onder iets {verb}unter etw.Dat. leiden
3 Wörter: Andere
onder de kerstboom {adv}unter dem Weihnachtsbaum
geol. onder de zeespiegel {adv}unter dem Meeresspiegel
geol. onder de zeespiegel {adv}unterhalb des Meeresspiegels
onder het stof {adj}verstaubt
onder leiding vanunter der Leitung [+Gen.]
zeg. onder vier ogen {adv}unter vier Augen
3 Wörter: Verben
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. in den Griff bekommen [Idiom]
mil. iets onder vuur nemen {verb}auf etw. das Feuer eröffnen
mil. iets onder vuur nemen {verb} [ook fig.]etw. unter Beschuss nehmen [auch fig.]
onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]unter Hochspannung stehen [auch fig.]
mil. onder vuur liggen {verb}unter Beschuss liegen
mil. onder vuur liggen {verb} [ook fig.]unter Beschuss stehen [auch fig.]
zeg. onder zeil gaan {verb}ins Bett gehen
naut. zeg. onder zeil gaan {verb}unter Segel gehen
3 Wörter: Substantive
recht verklaring {de} onder edeeidesstattliche Erklärung {f}
4 Wörter: Verben
onder de armoedegrens leven {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
onder de indruk zijn {verb}beeindruckt sein
zeg. onder één hoedje spelen {verb}unter einer Decke stecken
onder verdenking staan (van iets) {verb}unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
mil. onder vuur genomen worden {verb} [ook fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
onder zijn niveau presteren {verb}unter seinen Möglichkeiten bleiben
4 Wörter: Substantive
gesprek {het} onder vier ogenVieraugengespräch {n}
vastg. twee-onder-één-kap {de} [omg.]Doppelhaushälfte {f}
vastg. twee-onder-één-kapwoning {de}Doppelhaushälfte {f}
5+ Wörter: Andere
Wat is het addertje onder het gras? [idioom]Wo ist der Haken? [Idiom]
5+ Wörter: Verben
iem. een steek onder water geven {verb}jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
zeg. iem. het bloed onder de nagels vandaan halen {verb}jdn. zur Weißglut bringen
zeg. iets (nauwkeuriger) onder de loep nemen {verb} [fig.]etw. (genauer) unter die Lupe nehmen [fig.]
zeg. iets onder de toonbank verkopen / kopen {verb} [fig.]etw. unter dem Ladentisch verkaufen / kaufen [fig.]
zeg. met zijn ziel onder de arm lopen {verb} [fig.]sich ganz verloren fühlen
onder de blauwe hemel slapen {verb}unter freiem Himmel schlafen
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
» Weitere 2 Übersetzungen für onder innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=onder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung