|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: op iemands maag liggen als een baksteen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

op iemands maag liggen als een baksteen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: op iemands maag liggen als een baksteen

Übersetzung 1 - 50 von 1012  >>

NiederländischDeutsch
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen {verb} [ook fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
zeg. zinken als een baksteen {verb}sofort und schnell sinken
zeg. iem. laten vallen als een baksteen {verb}jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
genees. zeg. op de nuchtere maag {adv}auf nüchternen Magen
zeg. op iemands woorden afgaan {verb}[jdm. aufs Wort glauben und danach handeln]
smet {de} op iemands blazoenFleck {m} auf jemandes weißer Weste
zeg. op apegapen liggen {verb}nach Atem ringen
op sterven liggen {verb}im Sterben liegen
op de loer liggen {verb}auf der Lauer liegen
in een deuk liggen {verb} [omg.]sich vor Lachen biegen
zeg. afgaan als een gieter {verb}sich unsterblich blamieren
zeg. liegen als een almanak {verb}lügen wie gedruckt
zeg. (zo) licht als een veertje {adv}(so) leicht wie eine Feder
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
zeg. zo gek als een achterdeur {adj}total verrückt
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
zeg. zo klaar als een klontje {adj}klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj}so unschuldig wie ein Lamm
zeg. (zo) licht als een veer {adj} [achtergeplaatst]federleicht
zeg. als een paal boven water staan {verb}todsicher sein [ugs.]
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
film F Als in een donkere spiegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
zeg. zo dom als het achtereind van een varken {adj}strohdumm
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
op een avond {adv}eines Abends
op een bruiloft {adv}auf einer Hochzeit
op een dag {adv}eines Tages
op een drafje {adj} {adv}geschwind
op een nacht {adv}eines Nachts
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
allen op één na {adv}alle bis auf einen
op een gegeven moment {adv}irgendwann
op een goede morgen {adv}eines Morgens
op één na grootste {adj}zweitgrößte
op één na grootste {adj}zweitgrößter
op één na grootste {adj}zweitgrößtes
op één na laatste {adj}vorletzte
op één na laatste {adj}vorletzter
op één na laatste {adj}vorletztes
zeg. op een steenworp afstand {adj} {adv}einen Steinwurf entfernt
een aanslag plegen op {verb}ein Attentat verüben auf
een aanslag plegen op {verb}einen Anschlag verüben auf
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
een beroep op iets doen {verb}Anspruch auf etw. erheben
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
iets op een veiling kopen {verb}etw. ersteigern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=op+iemands+maag+liggen+als+een+baksteen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung