Dictionary Dutch → German: over

Translation 1 - 50 of 86 >>

	Dutch	German
	over `{prep}`	85 über
	over `{adv}`	17 hinüber
	over `{prep}` `[b.v.` `over` `14` `dagen]`	2 nach `[z.B.` `nach` `14` `Tagen]`
	over- `{prefix}`	über-
2 Words: Others
	kwart over	Viertel nach
	over tijd `{adj}` `{adv}`	überfällig
2 Words: Verbs
	harrewarren (over iets) `{verb}`	(über etw.) streiten
	harrewarren (over iets) `{verb}`	sich (über etw.) streiten
	recht iem. ondervragen (over iets) `{verb}`	jdn. verhören (wegen etw.)
	recht iem. ondervragen (over iets) `{verb}`	jdn. vernehmen (wegen etw.)
	iem. polsen over iets `{verb}`	bei jdm. wegen etw. vorfühlen
	klagen (over iets) `{verb}`	sich beschweren (über etw.)
	over iem./iets oordelen `{verb}`	über jdn./etw. urteilen
	over iem./iets waken `{verb}`	über jdn./etw. wachen
	over iets beschikken `{verb}`	über etw. verfügen
	over iets nadenken `{verb}`	über etw.^Akk. nachdenken
	zeg. over iets vallen `{verb}`	sich an etw.^Dat. stören
	over iets vliegen `{verb}`	etw. überfliegen `[Gebiet,` `Berge` `etc.]`
	over iets vliegen `{verb}`	über etw. fliegen
	Unverified peinzen over iets `{verb}`	über^Akk. etw grübeln
	refereren over iets `{verb}`	über etw.^Akk. referieren
	vertellen over `{verb}`	erzählen über
2 Words: Nouns
	opvatting `{de}` over iets	Auffassung `{f}` von etw.
3 Words: Others
	zeg. hals over kop `{adv}`	Hals über Kopf
	spoorw. over de spoorweg `{adv}`	über die Gleise
	over enkele minuten `{adv}`	in ein paar Minuten
	over enkele ogenblikken `{adv}`	in einigen Augenblicken
	over enkele ogenblikken `{adv}`	in wenigen Augenblicken
	over het algemeen `{adv}`	generell
	over het algemeen `{adv}`	im Allgemeinen <i. Allg.>
3 Words: Verbs
	(met iem.) over iets spreken `{verb}`	(mit jdm.) über etw.^Akk. sprechen
	bezorgd zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	het over iets hebben `{verb}`	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	het over iets hebben `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	ongerust zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	over iem. lyrisch zijn `{verb}`	von jdm. schwärmen
	zeg. over lijken gaan `{verb}` `[fig.]`	über Leichen gehen `[fig.]`
	rekenschap `{de}` geven over `{verb}`	Rechenschaft `{f}` ablegen über
	ruziën (met iem. over iets) `{verb}`	sich (mit jdm. um etw.) streiten
	verheugd zijn over iets `{verb}`	erfreut sein über etw.
	verontrust zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	zich beklagen (over iets) `{verb}`	sich beschweren (über etw.)
	zich over iem./iets ontfermen `{verb}`	sich jds./etw. annehmen
	zich verbazen over iets `{verb}`	sich über etw. wundern
3 Words: Nouns
	over-over-grootvader `{de}`	Ururgroßvater `{m}`
4 Words: Others
	Ik heb het over ...	Ich meine ... `[Ich` `beziehe` `mich` `auf` `...]`
	Ik heb het over ...	Ich spreche von ... `[Ich` `beziehe` `mich` `auf` `...]`
	Ik heb het over ...	Ich beziehe mich auf ...
	om tien over negen `{adv}`	um zehn nach neun
4 Words: Verbs
	een discussie aangaan over iets `{verb}`	eine Diskussion über etw. anfangen

» See 3 more translations for over within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=over
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

over in other languages:

Dictionary Dutch → German: over

Translation 1 - 50 of 86 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation