Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: over het algemeen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over het algemeen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: over het algemeen

Übersetzung 1 - 50 von 493  >>

NiederländischDeutsch
over het algemeen {adv}generell
over het algemeen {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
Teilweise Übereinstimmung
in het algemeen {adv}im Allgemeinen
Het is algemeen bekend dat ...Es ist allgemein bekannt, dass ...
het over iets hebben {verb}sich auf etw. beziehen
het over iets hebben {verb}von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
Ik heb het over ...Ich beziehe mich auf ...
Ik heb het over ...Ich meine ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik heb het over ...Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
het eens zijn over iets {verb}sich über etw. einig sein
zeg. iets over het hoofd zien {verb}etw. übersehen
zeg. het over een andere boeg gooien {verb}den Kurs wechseln
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
het met iem. over iets eens worden {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
het met iem. over iets eens worden {verb}sich mit jdm. auf / über etw. einigen
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Gesprächsthema wechseln
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Thema wechseln
algemeen {adj} {adv}allgemein
algemeen bekend {adj}allgemein bekannt
recht algemeen legaat {het}Gesamtvermächtnis {n}
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
opl. hoger algemeen voortgezet onderwijs {het} <havo>Realschule {f}
hetdas
hetder
hetdie
het {pron}es
lit. Het parfumDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
lit. F Het heimweerestaurantDinner im Heimweh-Restaurant [auch: Dinner im Restaurant Heimweh]
lit. F Het kralenspelDas Glasperlenspiel [Hermann Hesse]
lit. F Het MartyriumDie Blendung [Elias Canetti]
comics F Het pretpakketAsterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
het geheel {het}das Ganze {n}
gesch. lit. het Nibelungenlied {het}das Nibelungenlied {n}
aan de / het {prep}am [an dem]
aan het werk {adv}bei der Arbeit
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
Het is bar!Es ist schlimm!
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
Het is zover.Es ist so weit.
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
spreekw. Het regent pijpenstelen.Es regnet Bindfäden. [ugs.]
Het spijt me.Es tut mir leid.
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=over+het+algemeen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung