Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: over zijn eigen schaduw heen springen stappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over zijn eigen schaduw heen springen stappen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: over zijn eigen schaduw heen springen stappen

Übersetzung 1 - 50 von 457  >>

NiederländischDeutsch
zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}über seinen (eigenen) Schatten springen
Teilweise Übereinstimmung
F film Schaduw over Los Angeles [originele titel: Criss Cross] [Robert Siodmak]Gewagtes Alibi
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
iem. over de kling jagen {verb} [idioom]jdn. über die Klinge springen lassen [Idiom]
bezorgd zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
ongerust zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
verheugd zijn over iets {verb}erfreut sein über etw.
verontrust zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
het eens zijn over iets {verb}sich über etw. einig sein
over zijn / haar toeren raken {verb} [fig.]durchdrehen [die Nerven verlieren]
zeg. voor iem. in de bres springen {verb}für jdn. in die Bresche springen
schaduw {de}Schatten {m}
Unverified heen {adv}hin
ergens heen {adv}irgendwohin
heen en weer {adv}hin und her
stappen {verb}stapfen
stappen {verb}treten
heen-en-weer {het}Hin und Her {n}
druk heen en weer lopen {adv}geschäftig hin und her laufen
zeg. een avondje stappen {verb}ausgehen [Restaurant etc.]
de armen om iem. heen slaan {verb}jdn. in den Arm nehmen
gaan stappen {verb} [omg.] [uitgaan]ausgehen [Kneipen etc.]
zeg. op tram 4 stappen {verb}vierzig Jahre alt werden
zeg. met het verkeerde been uit bed stappen {verb}mit dem falschen Bein aufstehen
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem falschen Fuß aufstehen [Idiom]
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem linken Fuß aufstehen [Idiom]
eigen {adj}eigen
eigen {adj}bodenständig
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Ehehafen einlaufen
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Hafen der Ehe einlaufen
eigen woning {de}Eigentumswohnung {f}
op eigen gezag {adv}eigenmächtig
van eigen bodem {adj}selbst angebaut
fin. eigen aandelen inkopen {verb}Aktien einziehen
naar eigen zeggen {adv}nach eigenen Angaben
zeg. op eigen houtje {adv}auf eigene Faust
uit eigen beweging {adv}aus eigener Initiative
uit eigen beweging {adv}von sich aus
fin. eigen aandelen inkopen {verb}eigene Aktien zurückkaufen
springen {verb}springen
door eigen toedoen veroorzaakt {adj}hausgemacht [fig.] [Probleme etc.]
fin. inkoop {de} van eigen aandelenErwerb {m} der eigenen Aktien
springen {verb} [ploffen]platzen
zeg. Eigen roem stinkt.Eigenlob stinkt.
zijn {pron}sein
zijn {pron}seine
zijn {verb}sein
eenkennig zijn {verb}fremdeln
erfgenaam zijn {verb}erben
Unverified geschikt zijn {verb}konvenieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=over+zijn+eigen+schaduw+heen+springen+stappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten