|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: over zijn eigen schaduw heen springen stappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over zijn eigen schaduw heen springen stappen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: over zijn eigen schaduw heen springen stappen

Übersetzung 451 - 500 von 500  <<

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
opvatting {de} over ietsAuffassung {f} von etw.
het over iets hebben {verb}sich auf etw. beziehen
het over iets hebben {verb}von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
zeg. over lijken gaan {verb} [fig.]über Leichen gehen [fig.]
rekenschap {de} geven over {verb}Rechenschaft {f} ablegen über
zich beklagen (over iets) {verb}sich beschweren (über etw.)
zich verbazen over iets {verb}sich über etw. wundern
Ik heb het over ...Ich beziehe mich auf ...
Ik heb het over ...Ich meine ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik heb het over ...Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
om tien over negen {adv}um zehn nach neun
hand over hand toenemen {verb}überhandnehmen
over de balk gooien {verb}verschwenden
over de balk gooien {verb}zum Fenster hinauswerfen
zeg. over de kop gaan {verb}sich überschlagen
zeg. over de kop slaan {verb}sich überschlagen
reisw. over de wereld reizen {verb}um die Welt reisen
(met iem.) over iets spreken {verb}(mit jdm.) über etw.Akk. sprechen
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
zich over iem./iets ontfermen {verb}sich jds./etw. annehmen
een discussie aangaan over iets {verb}eine Diskussion über etw. anfangen
zeg. iem. over de knie leggen {verb}jdn. übers Knie legen
zeg. iets over het hoofd zien {verb}etw. übersehen
over de kop gaan {verb} [fig.]Pleite gehen [ugs.] [alt]
over de kop gaan {verb} [fig.]pleitegehen [ugs.]
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
over {prep} [b.v. over 14 dagen]nach [z.B. nach 14 Tagen]
iem. over de kling jagen {verb} [idioom]jdn. über die Klinge springen lassen [Idiom]
zich over iem./iets zorgen maken {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
zich zorgen maken over iem./iets {verb}sichDat. über jdn./etw. Sorgen machen
zeg. Over smaak valt niet te twisten.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
zeg. het over een andere boeg gooien {verb}den Kurs wechseln
zeg. met geld over de brug komen {verb}Geld herausrücken
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]Belangloses reden
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
zich druk maken om / over iets {verb}sich über etw. aufregen
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
het met iem. over iets eens worden {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
het met iem. over iets eens worden {verb}sich mit jdm. auf / über etw. einigen
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Gesprächsthema wechseln
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Thema wechseln
lit. F Over de rand van de wereld [Tim Winton]Der singende Baum
zeg. als warme broodjes over de toonbank gaan / vliegen {verb} [omg.]weggehen wie warme Semmeln [ugs.]
een zuiderling zijn {verb} [uit het zuiden van het land]aus dem Süden sein
gek zijn {verb} [niet op zijn gemak zijn]einen an der Waffel haben [ugs.] [Idiom]
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
belasting {de} over de toegevoegde waarde <BTW, btw>Mehrwertsteuer {f} <MwSt>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=over+zijn+eigen+schaduw+heen+springen+stappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung