Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: pakken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pakken in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: pakken

Übersetzung 1 - 23 von 23

Niederländisch Deutsch
 edit 
NOUN   het pak | de pakken
 edit 
VERB   pakken | pakte | gepakt
iets pakken {verb} [houden, grijpen]
41
etw. packen [ergreifen]
pakken {verb} [tot zich nemen]
8
nehmen [zu sich nehmen]
iets pakken {verb} [vastpakken]
3
etw. nehmen [in den Händen nehmen]
iem./iets pakken {verb} [beetpakken, grijpen]
2
jdn./etw. ergreifen
iem. pakken {verb} [ter omhelzing]jdn. an sich drücken
iets pakken {verb} [houden, grijpen]etw. fassen [ergreifen und festhalten]
iets pakken {verb} [kiezen] [omg.]etw. wählen
pakken {verb} [boeien]fesseln [fig.]
pakken {verb} [inpakken]packen [einpacken]
3 Wörter
een dief pakken {verb}einen Dieb festnehmen
een kou pakken {verb}sich erkälten
er eentje pakken {verb} [borrel]einen heben [ugs.]
zeg. iem. te pakken nemen {verb}jdn. zum Besten haben / halten
iem./iets te pakken krijgen {verb}jdn./etw. erwischen [ugs.]
iets in kisten pakken {verb}etw. in Kisten packen
iets in papier pakken {verb}etw. in Papier einpacken
te pakken krijgen {verb}einfangen
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich davonmachen
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
4 Wörter
zeg. het te pakken hebben {verb} [verliefd zijn]verliebt sein
5+ Wörter
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
zeg. de smaak te pakken krijgen {verb}auf den Geschmack kommen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=pakken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung