Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: plötzlich wie Pilze aus Boden schießen sprießen Erde

Übersetzung 51 - 100 von 226 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Wat?	Wie bitte?
	zoals altijd `{adv}`	wie immer
	Wat flauw!	Wie kindisch!
	hoelang `{adv}`	wie lange
	Wat grappig!	Wie lustig!
	Jammer!	Wie schade!
	Wat sneu!	Wie schade!
	Wat fijn.	Wie schön.
	hoezeer	wie sehr
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	uit `{prep}`	aus
	van `{prep}`	aus
	Wat fijn.	Wie toll. `[ugs.]`
	naarmate `{conj}`	je nachdem, wie
	naargelang `{conj}`	je nachdem(,) wie
	zo groot als	so groß wie
	vrijwel `{adv}`	so gut wie
	zowat `{adv}`	so gut wie
	én ... én `{conj}`	sowohl ... wie auch
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... wie auch
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint
	Hoe heet jij?	Wie heißt du?
	Wat is jouw naam?	Wie heißt du?
	Hoeveel kost ...?	Wie viel kostet ...?
	zeg. liegen als een almanak `{verb}`	lügen wie gedruckt
	uit `{prep}`	aus ... (heraus)
	uit privacyoverwegingen `{adv}`	aus Datenschutzgründen
	uit kostenoverwegingen `{adv}`	aus Kostengründen
	om privéredenen `{adv}`	aus Privatgründen
	om veiligheidsredenen `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	per ongeluk `{adv}`	aus Versehen
	afkomstig zijn van / uit `{verb}`	stammen aus
	Hoe gaat het?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hoe is 't? `[omg.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	zeg. apetrots `{adj}`	stolz wie Oskar `[fig.]`
	Hoe komt het dat ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Wat dacht je van...?	Wie wärs mit ...? `[ugs.]`
	Wat dacht u van...?	Wie wärs mit ...? `[ugs.]`
	aardedonker `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	pikdonker `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.
	zeg. Het loopt gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.
	naarmate `{conj}`	in dem Maße, wie
	zeg. zo helder als koffiedik `{adj}`	klar wie dicke Tinte
	zo spoedig mogelijk `{adv}`	so bald wie möglich
	zo snel mogelijk `{adv}`	so rasch wie möglich
	zo snel mogelijk `{adv}`	so schnell wie möglich
	zo spoedig mogelijk `{adv}`	so schnell wie möglich
	Hoe oud ben jij?	Wie alt bist du?
	Hoe het ook zij, ...	Wie dem auch sei, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=pl%C3%B6tzlich%2Bwie%2BPilze%2Baus%2BBoden%2Bschie%C3%9Fen%2Bsprie%C3%9Fen%2BErde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: plötzlich wie Pilze aus Boden schießen sprießen Erde

Übersetzung 51 - 100 von 226 << >>

Übersetzungen eintragen