|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: rätig werden [durch gemeinsame Beratung zu einem Beschluss kommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rätig werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: rätig werden [durch gemeinsame Beratung zu einem Beschluss kommen]

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
aanhechting {de}Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
bijvoegsel {het}Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
cougar {de}[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]
journ. publ. bijlage {de} [bij een boek of tijdschrift]Beilage {f} [zu einem Buch oder einer Zeitschrift]
spreekw. Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.[Vertrauen ist schwer zu erwerben, aber leicht zu verlieren.]
aantrekken {verb}heranziehen [näher kommen lassen]
te voorschijn komen {verb}auftreten [zum Vorschein kommen]
schikken {verb} [gelegen komen]passen [gelegen kommen, recht sein]
uitzetten {verb} [door vocht]quellen [durch Feuchtigkeit]
door en door {adv}durch und durch
zeg. Amerikaans als appeltaart {adj}durch und durch amerikanisch
verk. kijkfile {de}Gafferstau {m} [ugs.] [durch schaulustige Autofahrer verursachter Stau]
muziek grijsgedraaid {adj} {past-p}abgenudelt [ugs.] [CD, Schallplatte etc.; abgenutzt durch häufiges Abspielen]
genees. sociol. mantelzorg {de}freiwillige Betreuung {f} Pflegebedürftiger [durch direkte Angehörige, Freunde, Bekannte und Nachbarn]
opdracht {de} [dedicatie]Widmung {f} [in einem Buch]
opdat {conj}damit [um .. zu]
onlosmakelijk {adj} {adv}unlösbar [nicht zu trennen]
lopen {verb}laufen [zu Fuß gehen]
uitdoven {verb}ausgehen [aufhören zu brennen]
toegang {de} [tot]Zugang {m} [zu]
toegang {de} [tot]Zutritt {m} [zu]
auto overmaat {de} [bij een cylinder]Übergröße {f} [bei einem Zylinder]
in één klap {adv}mit einem Schlag [mit einem Schlage]
auto de auto opkrikken {verb}den Wagen anheben [mit einem Wagenheber]
kled. knellen {verb} [kleding]kneifen [zu eng sein]
verpatsen {verb}versetzen [etw. zu Geld machen]
gastr. bijgerecht {het}Beilage {f} [zu einer Speise]
rustdag {de}Ruhetag {m} [Gegenteil zu Werktag]
iem. vergassen {verb} [met gas doden]jdn. vergasen [durch Gas töten]
gebruik {het} [consumptie]Genuss {m} [zu sich nehmen]
anat. kaakje {het} [verkl.]Bäckchen {n} [Verkleinerungsform zu Backe]
pakkans {de}[die Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden]
vinkje {het} [verkl.]Häkchen {n} [Zeichen in einer Liste od. einem Formular]
uitgesproken {adj} {past-p} [het spreken beëindigd]ausgeredet [zu Ende gesprochen]
iets afmaken {verb} [voltooien]etw. erledigen [zu Ende bringen]
pakken {verb} [tot zich nemen]nehmen [zu sich nehmen]
uitspreken {verb} [ten einde spreken]aussprechen [zu Ende sprechen]
iets zemen {verb}etw. putzen [mit einem Ledertuch trocken wischen und blank putzen]
functioneren {het} [van een machine]Arbeitsweise {f} [Art zu funktionieren]
werking {de} [van een machine]Arbeitsweise {f} [Art zu funktionieren]
iets toetreden {verb} [vereiniging, partij enz.]etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation etc.]
reistijd {de}Reisezeit {f} [Zeit, die man benötigt, um sein Ziel zu erreichen]
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
TV zappen {verb}zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
verwijzing {de} [in een tekst]Verweis {m} [in einem Text]
wisk. zwaartelijn {de} [in een driehoek]Seitenhalbierende {f} [in einem Dreieck]
wisk. zwaartelijn {de} [in een driehoek]Schwerlinie {f} [Seitenhalbierende in einem Dreieck]
archi. relig. refectorium {het} [eetzaal in een klooster]Refektorium {n} [Speisesaal in einem Kloster]
archi. relig. refter {de} [eetzaal in een klooster]Refektorium {n} [Speisesaal in einem Kloster]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=r%C3%A4tig+werden+%5Bdurch+gemeinsame+Beratung+zu+einem+Beschluss+kommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung