Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: scharfe spitze Feder führen scharfer spitzer schreiben

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	puntenslijper `{de}`	Spitzer `{m}`
	bot. T muurpeper `{de}` `[Sedum` `acre]`	(Scharfer) Mauerpfeffer `{m}`
	bot. T scherpe boterbloem `{de}` `[Ranunculus` `acris]`	Scharfer Hahnenfuß `{m}`
	veer `{de}`	Feder `{f}`
	gastr. hete saus `{de}`	scharfe Soße `{f}`
	gastr. pittige saus `{de}`	scharfe Soße `{f}`
	vogelk. pluim `{de}`	Feder `{f}` `[Vogelfeder]`
	bot. T muurpeper `{de}` `[Sedum` `acre]`	Scharfe Fetthenne `{f}`
	tech. tand en groef	Nut und Feder
	zeg. (zo) licht als een veertje `{adv}`	(so) leicht wie eine Feder
	Unverified punt `{de}`	Spitze `{f}`
	spits `{de}`	Spitze `{f}`
	pennen `{verb}`	schreiben
	schrijven `{verb}`	schreiben
	piek `{de}` `[hoogtepunt]`	Spitze `{f}`
	retegoed `{adv}` `{adj}`	spitze `[ugs.]` `[großartig,` `erstklassig]`
	textiel kant `{de}` `[textiel]`	Spitze `{f}` `[Stoff]`
	taal. spekhaak `{de}` `[` `<` `of` `>]`	spitze Klammer `{f}`
	sport diepe spits `{de}`	hängende Spitze `{f}`
	schrijven `{het}`	Schreiben `{n}` `[Brief]`
	uiteinde `{het}` `[uiterste` `einde]`	Spitze `{f}` `[äußerstes` `Ende]`
	lit. een boek schrijven `{verb}`	ein Buch schreiben
	sport zich aan de spits handhaven `{verb}`	die Spitze behaupten
	sport zich aan de top handhaven `{verb}`	die Spitze behaupten
	sport zich aan de spits handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	sport zich aan de top handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	pol. besturen `{verb}`	führen
	leiden `{verb}`	führen
	voeren `{verb}`	führen
	zeg. (slechts) het topje van de ijsberg	(nur) die Spitze des Eisbergs
	regisseren `{verb}`	Regie führen
	econ. bestieren `{verb}`	(ein Geschäft) führen
	naut. zeil voeren `{verb}`	Segel führen
	tot iets leiden `{verb}`	zu etw. führen
	vooraan staan `{verb}`	führen `[in` `Führung` `liegen]`
	zeg. een kruistocht voeren `{verb}`	einen Kreuzzug führen
	het gezag voeren `{verb}`	das Kommando führen
	huishouden `{verb}` `[de` `huishouding` `doen]`	den Haushalt führen
	verzoeken `{verb}` `[in` `verleiding` `brengen]`	in Versuchung führen
	voorstaan `{verb}` `[vooraan` `staan]`	führen `[in` `Führung` `liegen]`
	de hond uitlaten `{verb}`	den Hund spazieren führen
	latten `{verb}` `[omg.]` `[relatie]`	eine Beziehung ohne Zusammenleben führen
	de hond uitlaten `{verb}`	den Hund Gassi führen `[ugs.]`
	een sober leven leiden `{verb}`	ein einfaches Leben führen
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	zeg. iem. om de tuin leiden `{verb}`	jdn. in die Irre führen
	zeg. iets in zijn vaandel schrijven `{verb}` `[fig.]`	etw. auf seine Fahne schreiben `[fig.]`
	iem. in verzoeking brengen `{verb}`	jdn. in Versuchung führen
	spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
	in verleiding brengen `{verb}`	in Versuchung führen
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=scharfe+spitze+Feder+f%C3%BChren+scharfer+spitzer+schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten