Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 1 - 50 von 493  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
als de wiedeweerga {adj} {adv}schnell wie der Blitz [fig.]
zo snel mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so schnell wie möglich
snel van begrip zijn {verb} [idioom]schnell von Begriff sein [Idiom]
spreekw. Unverified praten als Brugmanwie ein Buch reden
zeg. wonder boven wonder {adv}wie durch ein Wunder
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]schuften wie ein Berserker [ugs.]
zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj}so unschuldig wie ein Lamm
gevoelig liggen {adj}ein politisch sensibles Thema sein
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
deel uitmaken van iets {verb}ein Teil sein von etw.
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}ein Angsthase sein [ugs.]
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
bliksem {de}Blitz {m}
F lit. Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
daar {adv}dort
daarginds {adv}dort
er {adv}dort
daarvandaan {adv}von dort (her)
daar verderop {adv}dort drüben
gauw {adj} {adv}schnell
snel {adj} {adv}schnell
spoedig {adj} {adv}schnell
vlug {adj} {adv}schnell
hard {adj} {adv} [snel]schnell
ras {adj} {adv}schnell [rasch]
snelgroeiend {adj}schnell wachsend
razendsnel {adj} {adv}rasend schnell [ugs.]
vliegensvlug {adj} {adv}rasend schnell [ugs.]
even {adv}schnell [kurz, ohne Umstände]
veel te snel {adj} {adv}viel zu schnell
zeg. zinken als een baksteen {verb}sofort und schnell sinken
als {conj}wie
hoe {adv}wie
wie {pron}wem
wie {pron}wer
zoals {conj}wie
alsmede {conj}wie auch
alsook {conj}wie auch
evenals {adv}ebenso wie
evenals {adv}genauso wie
Excuseer?Wie bitte?
hoelang {adv}wie lange
hoeveel {prep}wie viel
hoezeerwie sehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten