schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 351 - 400 von 549 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	van mening zijn `{verb}`	der Meinung sein
	vertrouwd zijn met `{verb}`	vertraut sein mit
	zeer bevriend zijn `{verb}`	eng befreundet sein
	pol. werk zijn ambt neerleggen `{verb}`	sein Amt niederlegen
	zijn zelfvertrouwen opkrikken `{verb}`	sein Selbstvertrauen erhöhen
	aan de drank zijn `{verb}`	alkoholsüchtig sein
	boven zijn theewater zijn `{verb}`	betrunken sein
	in de put zitten `{verb}`	deprimiert sein
	in de put zitten `{verb}`	niedergeschlagen sein
	lang van stof zijn `{verb}`	langatmig sein
	met schulden overladen zijn `{verb}`	überschuldet sein
	onder de indruk zijn `{verb}`	beeindruckt sein
	op de hoogte zijn `{verb}`	informiert sein
	Jij bent ook een beetje gek.	Du bist auch ein bisschen verrückt.
	recht een geding tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	recht een proces tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	een waakzaam oog houden op iets `{verb}`	ein wachsames Auge auf etw. haben
	Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!	Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. ein Hintertürchen offenlassen `[Idiom]`
	aanstaan `{verb}` `[op` `een` `kier` `staan]`	angelehnt sein
	oordelen `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	der Meinung sein
	handig zijn `{verb}` `[makkelijk` `te` `hanteren]`	praktisch sein
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. zerstritten sein
	openstaan voor iets `{verb}`	für etw. aufgeschlossen sein
	fin. rood staan `{verb}` `[betaalrekening]`	im Dispo sein `[ugs.]`
	uit iets voortvloeien `{verb}`	auf etw. zurückzuführen sein
	Als het moet ...	Wenn es sein muss ...
	in tweestrijd zijn `{verb}`	hin- und hergerissen sein
	op doorreis zijn `{verb}`	auf (der) Durchreise sein
	van streek zijn `{verb}` `[personen]` `[fig.]`	fassungslos sein
	aan de beurt zijn `{verb}`	dran sein `[ugs.]`
	zeg. in de weer zijn `{verb}`	sehr beschäftigt sein
	werk in vaste dienst zijn `{verb}`	fest angestellt sein
	van dien aard zijn `{verb}`	so beschaffen sein
	met de plaats bekend zijn `{verb}`	ortskundig sein
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	ausgehungert sein
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	ausgemergelt sein
	Ik heb zin in een lekker ijsje.	Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
	zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	een bord voor zijn kop hebben `{verb}` `[omg.]`	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	zeg. een eitje met iem. te pellen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. ein Hintertürchen offen lassen `[Idiom]`
	Unverified ergens wat op aan te merken hebben `{verb}`	ein Haar in der Suppe finden `[fig.]`
	meevallen `{verb}` `[beter` `dan` `verwacht]`	besser sein als erwartet
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	kaputt sein `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
	lijken op iem./iets `{verb}`	jdm./etw. ähnlich sein
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz sein
	zeg. onnozel zijn `{verb}` `[onervaren]`	grün hinter den Ohren sein
	naar iets benieuwd zijn	auf etw. neugierig sein
	bezorgd zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten