Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: schon+mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schon+mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: schon mal

Übersetzung 1 - 58 von 58

NiederländischDeutsch
alvast {adv}schon mal [ugs.]
wel eens {adv}schon mal [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
middeleeuws {adj} {adv}mittelalterlich <mal., ma.>
aanlokkelijk {adj}schön
al {adv}schon
fraai {adj} {adv} [mooi]schön
knap {adj} {adv} [mooi]schön
lekker {adj} {adv}schön
leuk {adj} {adv}schön
mooi {adj} {adv}schön
plezant {adj} {adv}schön
prettig {adj} {adv}schön
reeds {adv}schon
keer {de}Mal {n}
wisk. maal {de} {het} [keer]Mal {n}
genees. moedervlek {de}Mal {n} [Muttermal]
ook al {adv}auch schon
bij wijze van uitzondering eens {adv}ausnahmsweise mal [ugs.]
Alsjeblief! [omg.]Bitte schön!
Alsjeblieft!Bitte schön!
Dank je wel!Danke schön!
Dank u wel!Danke schön!
deze keer {adv}dieses Mal
ditmaal {adv}dieses Mal
amper {adv}gerade mal [ugs.]
Kijk eens!Guck mal! [ugs.]
altijd al {adv}immer schon
telkens {adv}jedes Mal
Kom aan! [omg.]Komm schon! [ugs.]
Kom op! [vooral NN]Komm schon! [ugs.]
Kom op! [vooral NN]Mach schon! [ugs.]
Kijk eens!Schau mal! [österr.] [südd.] [schweiz.]
Welterusten!Schlaf schön!
wel eens {adv}schon einmal
Helaas niet!Schön wär's! [ugs.]
alweer {adv}schon wieder
Wat fijn.Wie schön.
zelfs niet {adv}(noch) nicht mal [ugs.]
ook al weer {adv}auch schon wieder
de laatste maal {adv}das letzte Mal
een enkele maal {adv} [één keer]ein einziges Mal
Ik denk van wel.Ich glaube schon.
geen enkele keer {adv}kein einziges Mal
Laat (mij) eens zien.Lass mal sehen.
opeens {adv}mit einem Mal
En wat dan nog.Na wenn schon. [ugs.]
scheld. Verdomme nog aan toe!Verdammt noch mal!
voor de eerste maal {adv}zum ersten Mal
voor het eerst {adv}zum ersten Mal
andermaal {adv}zum zweiten Mal
voor de tweede keer {adv}zum zweiten Mal
zich mooi maken {verb}sich schön machen
Barst! [omg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
het gaat zo welEs geht schon so
Ik ben al onderweg!Ich bin schon unterwegs!
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
Ik zal even kijken.Ich werde einmal / mal nachsehen.
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=schon%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung