|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: schoon schip maken [ergens mee afrekenen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schoon schip maken in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: schoon schip maken [ergens mee afrekenen]

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>

NiederländischDeutsch
zeg. schoon schip maken {verb} [ergens mee afrekenen]reinen Tisch machen [fig.]
zeg. schoon schip maken {verb} [ergens mee afrekenen]Tabula rasa machen
Teilweise Übereinstimmung
zeg. schoon schip maken {verb}klar Schiff machen
zeg. schoon schip maken {verb} [opruimen]aufräumen
schoon {adj} {adv}rein
schoon {adj} {adv}sauber
naut. schip {het}Schiff {n}
iets neerzetten {verb} [ergens plaatsen]etw. hinlegen [Gegenstände]
iets neerzetten {verb} [ergens plaatsen]etw. hinstellen
naut. multipurpose-schip {het}Mehrzweckschiff {n}
weggaan {verb} [zich ergens vandaan begeven]losgehen [aufbrechen, weggehen]
tussen wal en schip {adv}zwischen Baum und Borke
iem./iets afhalen {verb} [ergens gaan halen]jdn./etw. abholen
zeg. Nieuwe bezems vegen schoon.Neue Besen kehren gut.
voorkomen {verb} [ergens te vinden zijn, soms gebeuren]vorkommen
broodtrommel {de} [om brood mee te nemen voor de lunch]Brotbüchse {f}
maken {verb}machen
amok maken {verb}Amok laufen
bezwaar maken {verb}Bedenken anmelden
bezwaar maken {verb}Einspruch erheben
compleet maken {verb}komplettieren
compleet maken {verb}vervollständigen
duidelijk maken {verb}deutlich machen
excuses maken {verb}sich entschuldigen
haast maken {verb}sich beeilen
indruk maken {verb}beeindrucken
indruk maken {verb}Eindruck machen
inzichtelijk maken {verb}veranschaulichen
krankzinnig maken {verb}irrsinnig machen
krankzinnig maken {verb}wahnsinnig machen
nat maken {verb}nass machen
notities maken {verb}(sichDat.) Notizen machen
omhaal maken {verb}ein (großes) Getue machen
onderscheid maken {verb}einen Unterschied machen
onschadelijk maken {verb}unschädlich machen
ruzie maken {verb}(einen) Streit anfangen
toegankelijk maken {verb}erschließen [nutzbar machen]
voortgang maken {verb}Fortschritte machen
wakker maken {verb}wecken
ziek maken {verb}krankmachen [ugs.]
iem. bang maken {verb}jdn. ängstigen
iem. belachelijk maken {verb}jdn. verarschen [ugs.] [sich über jdn. lustig machen]
iem. boos maken {verb}jdn. verärgern
iem. koud maken {verb}jdn. kaltmachen [ugs.]
zeg. iem. monddood maken {verb}jdn. mundtot machen
iem. murw maken {verb}jdn. mürbe machen
iem. murw maken {verb}jdn. zermürben
iem. verdacht maken {verb}jdn. in Verdacht bringen
iem. wakker maken {verb}jdn. aufwecken
iem. wakker maken {verb}jdn. wecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=schoon+schip+maken+%5Bergens+mee+afrekenen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung