Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: schwer+auf+Herzen+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwer+auf+Herzen+liegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: schwer auf Herzen liegen

Übersetzung 1 - 50 von 320  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen {verb} [ook fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
op de loer liggen {verb}auf der Lauer liegen
luieren {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. luilakken {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zielsveel {adv}von ganzem Herzen
zijn hart luchten {verb}seinem Herzen Luft machen
genees. openhartoperatie {de}Operation {f} am offenen Herzen
zielsveel van iem. houden {verb}jdn. von ganzem Herzen lieben
zeg. iets ter harte nemen {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
zich iets aantrekken {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
zeg. de harten van het publiek stelen {verb}die Herzen der Zuschauer erobern
zwaar {adj} {adv}schwer
liggen {verb}liegen
ernstig beschadigd {adj} {adv}schwer beschädigt
genees. zwaargewond {adj} {adv}schwer verletzt
in bed liggen {verb}im Bett liegen
genees. in coma liggen {verb}im Koma liegen
op sterven liggen {verb}im Sterben liegen
vooraan staan {verb}in Führung liegen
voorstaan {verb} [vooraan staan]in Führung liegen
mil. in garnizoen liggen {verb}in Garnison liegen
ernstig letsel oplopen {verb}schwer verletzt werden
mil. onder vuur liggen {verb}unter Beschuss liegen
lastig {adj} {adv} [moeilijk]schwer [hart, anstrengend, schwierig]
moeilijk {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
in elkaars verlengde liggen {verb}in einer Linie liegen
zeg. traag van begrip {adj} [pej.]schwer von Begriff [ugs.] [pej.]
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwer machen
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. über Kreuz liegen
zeg. iem./iets links laten liggen {verb} [fig.]jdn./etw. links liegen lassen [fig.]
met iem. in de clinch liggen {verb}mit jdm. im Clinch liegen [ugs.]
naar {prep}auf
op {adv}auf
op aanvraag {adv}auf Anfrage
op verzoek vanauf Bitten [+Gen.]
op de duur {adv}auf Dauer
op den duur {adv}auf Dauer
op termijn {adv}auf Dauer
opeens {adv}auf einmal
ineens {adv} [plotseling]auf einmal [plötzlich]
op aarde {adv}auf Erden [geh.]
op verzoek vanauf Ersuchen [+Gen.]
vanwege {prep} [wegens]auf Grund [+Gen.]
in voorraad {adj}auf Lager
op proef {adv}auf Probe
op de pof {adv} [omg.]auf Pump [ugs.]
op aanvraag {adv}auf Verlangen
Ciao!Auf Wiedersehen!
Dag! [afscheid]Auf Wiedersehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=schwer%2Bauf%2BHerzen%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung