|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sehr beschäftigt war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sehr beschäftigt war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sehr beschäftigt war

Übersetzung 1 - 49 von 49

NiederländischDeutsch
–
VERB   sehr beschäftigt sein | war sehr beschäftigt/sehr beschäftigt war | sehr beschäftigt gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. in de weer zijn {verb}sehr beschäftigt sein
bezet {adj} {past-p}beschäftigt
bezig {adj}beschäftigt
bezig zijn {verb}beschäftigt sein
het druk hebben {verb}beschäftigt sein
bij iem. werkzaam zijn {verb}bei jdm. beschäftigt sein
heel {adv}sehr
zeer {adv}sehr
Aangenaam.Sehr erfreut.
dolgaarne {adv}sehr gerne
dolgraag {adv}sehr gerne
erg {adv} [zeer]sehr
hoezeerwie sehr
legio {adj} {adv}sehr viele
zozeer {adv}so sehr
heel erg {adv}sehr
volgaarne {adv} [formeel]sehr gerne
heel lief {adj}sehr artig
wel degelijk {adv}sehr wohl
zeer goed {adj} {adv}sehr gut
Dank je wel!Danke sehr!
Dank u wel!Danke sehr!
Graag gedaan!Bitte sehr! [Dank erwidernd]
iem./iets wasjd./etw. war
Helaas niet!Schön wär's! [ugs.]
lit. Er was eens ...Es war einmal ...
evenzeer {adv} [in even hoge mate]ebenso sehr
evenzeer {adv} [in even hoge mate]genauso sehr
zeg. iem. in de war brengen {verb}jdn. verwirren
heel (erg) lang geleden {adv}vor sehr langer Zeit
ik ben zeer nieuwsgierigich bin sehr gespannt
zeg. goed in de markt liggen {verb}sehr gefragt sein
lit. F Het blauwste oog [Toni Morrison]Sehr blaue Augen
luchtv. reisw. Hoe was je vlucht?Wie war dein Flug?
Geachte mevrouw ... [aanspreekvorm]Sehr geehrte Frau ..., [Anrede mit Name]
Geachte heer ..., [aanspreekvorm]Sehr geehrter Herr ..., [Anrede mit Name]
Geachte heer, mevrouwSehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]
zeg. een zee van ruimte hebbensehr viel Platz haben
Het resultaat was nihil.Das Ergebnis war gleich Null.
econ. fin. de zaken zijn uiterst kalm {verb}die Geschäfte sind sehr ruhig
Het was een geweldige avond.Es war ein wunderschöner Abend.
Het was een mooie avond.Es war ein schöner Abend.
Unverified iets in de war brengen {verb} [iemands haar]etw. zerzausen [jds. Haare]
Er was geen mens te zien.Kein Mensch war zu sehen.
Het was een geweldige avond.Es war ein toller Abend. [ugs.]
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
lit. F De man zonder ziekte [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
Het was een zware bevalling. [zeg.]Das war eine schwere Geburt. [ugs.] [Redewendung]
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sehr+besch%C3%A4ftigt+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung