New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sein Herz an etwas hängen

Übersetzung 1 - 50 von 424 >>

Niederländisch

Deutsch

–

SYNO	ausbitten \| begehren \| erbitten ...
ausbitten \| begehren \| erbitten \| ersehnen \| fordern \| sein Herz an etwas hängen [ugs.] \| verlangen \| wollen \| wünschen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

zeg. aan iemands lippen hangen {verb}

an jds. Lippen hängen / kleben

het hoofd laten hangen {verb} [idioom]

den Kopf hängen lassen [Idiom]

zeg. bij iem. zijn hart uitstorten {verb}

jdm. sein Herz ausschütten

Unverified zich aan iets laven {verb}

sich an etwas laben [veraltet]

zeg. Dat is geen zuivere koffie.

An der Sache ist etwas faul.

deel uitmaken van iets {verb}

beteiligt sein an etw.

aan de beurt zijn {verb}

an der Reihe sein

bij iets betrokken zijn {verb}

an etw.^Dat. beteiligt sein

in iets geïnteresseerd zijn {verb}

an etw.^Dat. interessiert sein

aan iets debet zijn {verb} [fig.]

an etw.^Dat. schuld sein

aan een misdrijf schuldig zijn {verb}

an einem Verbrechen schuldig sein

hangen {verb}

hängen

in plooien hangen {verb}

Falten schlagen

hart {het}

Herz {n}

FarTech. genees. hart-longmachine {de}

Herz-Lungen-Maschine {f}

spellen harten {mv} <♥>

Herz {n} [meist ohne Artikel] [Spielkarte]

genees. hartoperatie {de}

Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]

hart {het} van goud

Herz {n} aus Gold

genees. aan het infuus liggen {verb} [ook fig.]

am Tropf hängen [auch fig.]

iets {pron}

etwas

ietsje {adv}

etwas

zoiets {pron}

so etwas

ietwat {adv}

etwas [ein wenig]

iets vergelijkbaars {het}

etwas Vergleichbares {n}

een beetje {adv}

etwas [ein wenig]

lit. F Hart der duisternis [Joseph Conrad]

Herz der Finsternis

enigszins {adv} [een beetje]

etwas [ein wenig]

wat {adv} [een beetje]

etwas [ein bisschen]

iem. iets voorliegen {verb}

jdm. etwas vorlügen

Anders nog iets?

Sonst noch etwas?

bedanken voor iets

etwas (Angebotenes) ablehnen

Wil je iets eten?

Willst du etwas essen?

verstand hebben van iets {verb}

etwas verstehen von etw.

klussen {verb} [zwart bijverdienen]

(sich^Dat.) etwas nebenbei / nebenher verdienen [als Schwarzarbeit]

zeg. Hij doet geen vlieg kwaad.

Er tut keiner Fliege etwas zuleide.

zeg. Maak je borst maar nat! [fig.]

Mach dich auf etwas gefasst!

Zal ik hem / haar iets doorgeven?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.

Das ist etwas (ganz) Alltägliches.

geogr. Xi'an {het}

Xi'an {n}

aan {prep}

vastpakken {verb}

(an)fassen

vastplakken {verb}

(an)kleben

vastplakken {verb}

(an)leimen

voortaan {adv}

von nun an

op zich {adv}

an sich

opgedragen aan

gewidmet an

deelnemen aan {verb}

teilnehmen an

lijden aan {verb}

leiden an

proteïnerijk {adj}

reich an Proteinen [nachgestellt]

iem. benaderen {verb}

an jdn. herantreten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sein+Herz+an+etwas+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten