| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sein Leben ordnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sein Leben ordnen

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

sein Leben ordnen | ordnete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ordnete | sein/ihr Leben geordnet

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

omkomen {verb}

sein Leben verlieren

sterven {verb}

sein Leben verlieren

voor zijn leven vechten {verb}

um sein Leben kämpfen

leven {verb}

leben

hachje {het}

Leben {n}

leven {het}

Leben {n}

levens {mv}

Leben {pl}

omkomen {verb}

ums Leben kommen

sterven {verb}

ums Leben kommen

buitenaards leven {het}

außerirdisches Leben {n}

achterlopen {verb}

auf dem Mond leben [fig.]

zeg. in het leven roepen {verb}

ins Leben rufen

om het leven komen {verb}

ums Leben kommen

zeg. Leven en laten leven.

Leben und leben lassen.

een sober leven leiden {verb}

ein einfaches Leben führen

onder de armoedegrens leven {verb}

unterhalb der Armutsgrenze leben

lit. F Het nieuwe leven [Orhan Pamuk]

Das neue Leben

zeg. iem. het leven zuur maken {verb}

jdm. das Leben sauer machen

zeg. iem. het leven zuur maken {verb}

jdm. das Leben schwer machen

zich van het leven beroven {verb}

sich^Dat. das Leben nehmen

lit. F Het leven is elders [Milan Kundera]

Das Leben ist anderswo

recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]

etw. ins Leben rufen

film F Op de drempel van het leven [Ingmar Bergman]

Nahe dem Leben

iem. het leven zuur maken {verb}

jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]

zeg. op elkaars lip zitten {verb}

mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben

zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}

am Rand / Rande der Gesellschaft leben

citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.

Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]

zijn {pron}

sein

wezen {verb}

sein

zijn {verb}

sein

klaarstaan {verb}

bereit sein

lekken {verb}

undicht sein

schelen {verb}

verschieden sein

verschillen {verb}

verschieden sein

weifelen {verb}

unschlüssig sein

sein {het}

Signal {n}

achterliggen {verb}

im Rückstand sein

dubben {verb} [weifelen]

unschlüssig sein

pol. opstappen {verb}

sein Amt niederlegen

tegenzitten {verb} [omstandigheden]

ungünstig sein

uitkijken {verb} [opletten]

vorsichtig sein

wegleggen {verb} [voorbeschikken]

vorbehalten sein

sein {het}

Zeichen {n} [Signal]

gevoelig liggen {adj}

heikel sein

aanwezig zijn {verb}

anwesend sein

achterdochtig zijn {verb}

misstrauisch sein

afgesneden zijn {verb}

abgeschnitten sein

akkoord gaan {verb}

einverstanden sein

avontuurlijk zijn {verb}

abenteuerlustig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sein+Leben+ordnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung