seine Stirn in Falten legen ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: seine Stirn in Falten legen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 791 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	textiel plooien `{verb}`	in Falten legen
	textiel een stof in plooien leggen `{verb}`	einen Stoff in Falten legen
	textiel in plooien vallen `{verb}`	in Falten fallen
	in plooien hangen `{verb}`	Falten schlagen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln legen
	in de as leggen `{verb}`	in Schutt und Asche legen
	in de as leggen `{verb}`	in Asche legen
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	mil. in garnizoen leggen `{verb}`	in Garnison legen
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	iets in aanmerking nemen `{verb}`	etw. in Betracht ziehen
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	citaten inlassen in zijn redevoering `{verb}`	Zitate in seine Rede einflechten
	spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.	In der Not erkennt man seine Freunde.
	iets betwijfelen `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	iets overwegen `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	iets door het slijk halen `{verb}` `[zeg.]`	etw.^Akk. in den Dreck ziehen `[Redewendung]`
	iets in de koelkast zetten `{verb}` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	een vinger in de pap hebben `{verb}` `[zeg.]`	seine Finger im Spiel haben `[Redewendung]`
	zeg. iets in zijn vaandel schrijven `{verb}` `[fig.]`	etw. auf seine Fahne schreiben `[fig.]`
	plooien `{verb}`	falten
	vouwen `{verb}`	falten
	fronsen `{verb}`	falten `[runzeln]`
	voorhoofd `{het}`	Stirn `{f}`
	trotseren `{verb}`	die Stirn bieten
	het voorhoofd fronsen `{verb}`	die Stirn runzeln
	leggen `{verb}`	legen
	iem./iets het hoofd bieden `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. die Stirn bieten `[fig.]`
	brandstichten `{verb}`	Feuer legen
	Unverified ontwrichten `{verb}`	lahm legen
	iets legen `{verb}`	etw. entleeren
	iets legen `{verb}`	etw. leeren
	meteo. luwen `{verb}`	sich legen `[Wind]`
	beklemtonen `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	trekken `{verb}`	ziehen
	iets opzij leggen `{verb}`	etw. zur Seite legen
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	auf etw. Wert legen
	raadplegen `{verb}`	zu Rate ziehen
	comput. slepen `{verb}` `[computermuis]`	ziehen `[Computermaus]`
	(veel) waarde aan iets hechten `{verb}`	auf etw. (besonderen) Wert legen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	den Nachdruck legen auf etw.
	fin. flappentappen `{verb}` `[omg.]`	Geld ziehen `[ugs.]`
	zijn `{pron}`	seine
	zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan `{verb}`	sich (mächtig) ins Zeug legen `[ugs.]`
	voordeel hebben bij `{verb}`	Nutzen ziehen aus
	de focus op iets leggen `{verb}`	den Fokus auf etw.^Akk. legen `[geh.]`
	het onderspit delven `{verb}`	den Kürzeren ziehen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=seine+Stirn+in+Falten+legen++ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten