sich als jd etw ausgeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sich als jd etw ausgeben

Übersetzung 1 - 50 von 2385 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	iets blijken te zijn `{verb}`	sich als etw. herausstellen
	zich ontpoppen als `{verb}`	sich entpuppen als
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	als iets fungeren `{verb}`	als etw. fungieren
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`
	zeg. afgaan als een gieter `{verb}`	sich unsterblich blamieren
	iem./iets belemmerde	jd./etw. hemmte
	iem./iets is	jd./etw. ist
	iem./iets kwam	jd./etw. kam
	iem./iets maakte	jd./etw. machte
	iem./iets veroorzaakte	jd./etw. verursachte
	iem./iets was	jd./etw. war
	iem./iets zorgt	jd./etw. sorgt
	iem. als opvolger aanwijzen `{verb}`	jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
	als twee druppels water op elkaar lijken `{verb}`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	zeg. zich weren als een kat in de krullen `{verb}`	sich mit Händen und Füßen wehren
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	als gevolg van	als Folge von
	recht als bemiddelaar optreden `{verb}`	als Vermittler auftreten
	zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.	Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	iets in bruikleen hebben `{verb}`	etw.^Akk. als Leihgabe haben
	trakteren `{verb}`	einen ausgeben
	als volgende `{adv}`	als nächstes
	fin. aandelen plaatsen `{verb}`	Aktien ausgeben
	fin. aandelen uitgeven `{verb}`	Aktien ausgeben
	als de dood voor iets zijn `{verb}`	etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser `[Redewendung]`
	econ. publ. uitgeven `{verb}`	ausgeben `[Aktien,` `Bücher,` `Geld]`
	zeg. iets/ iem. haten als de pest `{verb}`	jdm./etw. wie die Pest hassen
	lit. F Asterix als gladiator	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `3]`
	geld opmaken `{verb}` `[BN]`	Geld ausgeben
	vereenzelvigen `{verb}`	sich mit etw. identifizieren
	geld uitgeven `{verb}`	Geld ausgeben
	iets aanleren `{verb}`	sich^Dat. etw. aneignen
	iets afleren `{verb}`	sich^Dat. etw. abgewöhnen
	iets inpalmen `{verb}`	etw. an sich reißen
	iets naderen `{verb}`	sich etw.^Dat. nähern
	iets verzinnen `{verb}`	sich^Dat. etw. ausdenken
	een voornemen opvatten `{verb}`	sich etw. vornehmen
	iets aandurven `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun
	iets aanschaffen `{verb}`	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]`
	iets inpikken `{verb}`	sich etw. zueignen `[einstecken,` `aneignen]`
	iets nagaan `{verb}` `[zich` `voorstellen]`	sich etw. denken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+als+jd+etw+ausgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten