Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich an etw anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 1 - 50 von 2133  >>

NiederländischDeutsch
VERB   sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zich aanpassen {verb}sich anpassen
iets inpalmen {verb}etw. an sich reißen
aan iets deelnemen {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
aan iets meedoen {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
zeg. over iets vallen {verb}sich an etw.Dat. stören
zich iets herinneren {verb}sich an etw.Akk. erinnern
zich aan iets houden {verb}sich an etw. halten
aanschurken tegen iem./iets {verb}sich an jdn./etw. anschmiegen
zich aan iets vasthouden {verb}sich an etw.Dat. festhalten
Unverified zich wennen aan iem./iets {verb}sich an jdm./etw. gewöhnen
deel uitmaken van iets {verb} [deelnemen]sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
iets bijsturen {verb} [fig.]etw. anpassen [korrigieren]
zich niet storen aan iets {verb}sich nicht an etw.Dat. stören
zich vastklampen aan iem./iets {verb} [ook fig.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
op zich {adv}an sich
(iets) aan het adres van iem./ iets [kritiek, opmerking](etw.) an jdn./etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
aankloppen bij {verb}sich wenden an
iem. benaderen {verb}sich an jdn. wenden
op zich {adv}an und für sich
per se {adv} [op zichzelf]an sich
bij iem. aankloppen {verb}sich an jdn. wenden
econ. zich verhalen op {verb}sich schadlos halten an
iem. pakken {verb} [ter omhelzing]jdn. an sich drücken
per se {adv} [op zichzelf]an und für sich
Dat klinkt goed.Das hört sich gut an.
zich tot iem. richten {verb}sich an jdn. wenden
spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.Gegensätze ziehen sich an.
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
aanpassen {verb}anpassen
assimileren {verb}anpassen
bijstellen {verb}anpassen
sport zich aan de spits handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
aanpassing {de}Anpassen {n}
iets bijwonen {verb}an etw.Dat. teilnehmen
bij iets stilstaan {verb}an etw. denken
aan iets vasthouden {verb}an etw.Dat. festhalten
iets blijft doorstijgen {verb}etw. steigt weiter an
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumfingern [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumhantieren [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herummachen [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumpfriemeln [ugs.]
iem. iets helpen onthouden {verb}jdn. an etw. erinnern
iets aan iem. uitdelen {verb}etw. an jdn. austeilen
behoefte {de} aan ietsBedarf {m} an etw.Dat.
Unverified kritiek hebben op ietsKritik üben an etw.
deel uitmaken van iets {verb}beteiligt sein an etw.
medewerking verlenen aan iets {verb}an / bei etw. mitwirken
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumfriemeln [ugs.] [Rsv.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten