| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 51 - 100 von 2339 << >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt

edit

Teilweise Übereinstimmung

deel uitmaken van iets {verb}

beteiligt sein an etw.

medewerking verlenen aan iets {verb}

an / bei etw. mitwirken

aan iets morrelen {verb}

an etw.^Dat. herumfriemeln [ugs.] [Rsv.]

aan iets sleutelen {verb} [fig.]

an etw.^Dat. herumdoktern [ugs.]

aardigheid in iets hebben {verb}

Spaß an etw.^Dat. haben

bij iets betrokken zijn {verb}

an etw.^Dat. beteiligt sein

iets niet kunnen helpen {verb}

an etw. keine Schuld haben

in iets geïnteresseerd zijn {verb}

an etw.^Dat. interessiert sein

aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]

sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]

zich aan een strohalm vastklampen {verb} [fig.]

sich [+Akk.] an einen Strohhalm klammern [fig.]

aan iets debet zijn {verb} [fig.]

an etw.^Dat. schuld sein

kritiek hebben op iem./iets {verb}

an jdm./etw. Kritik üben

kritiek uitoefenen op iem./iets {verb}

Kritik an jdm./etw. üben

iets aan te merken hebben op {verb}

etw. auszusetzen haben an

solliciteren bij iem./iets als iets {verb}

sich bei jdm./etw. um etw. bewerben

iem. betrekken bij iets {verb}

jdn. an etw.^Dat. beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]

geen schuld aan iets hebben {verb}

an etw.^Dat. keine Schuld haben

iem./iets aan de kaak stellen {verb}

etw./jdn. an den Pranger stellen

vereenzelvigen {verb}

sich mit etw. identifizieren

iets aanleren {verb}

sich^Dat. etw. aneignen

iets afleren {verb}

sich^Dat. etw. abgewöhnen

iets naderen {verb}

sich etw.^Dat. nähern

iets verzinnen {verb}

sich^Dat. etw. ausdenken

een voornemen opvatten {verb}

sich etw. vornehmen

iets aandurven {verb}

sich trauen, etw. zu tun

iets aanschaffen {verb}

sich^Dat. etw. zulegen [ugs.]

iets inpikken {verb}

sich etw. zueignen [einstecken, aneignen]

iets nagaan {verb} [zich voorstellen]

sich etw. denken

iets oppikken {verb} [leren]

sich^Dat. etw. aneignen

genees. iets verrekken {verb} [ledematen]

sich^Dat. etw. verrenken

bij iets stilstaan {verb}

sich mit etw. beschäftigen

harrewarren (over iets) {verb}

sich (über etw.) streiten

inspelen op iets {verb}

sich auf etw. einstellen

klagen (over iets) {verb}

sich beschweren (über etw.)

op iets steunen {verb}

sich auf etw. stützen

refereren aan iets {verb}

sich auf etw. beziehen

uit iets voortvloeien {verb}

sich aus etw. ergeben

van iets bekomen {verb}

sich von etw. erholen

volstaan met iets {verb}

sich auf etw. beschränken

voor iets opkomen {verb}

sich für etw. einsetzen

zich iets wanen {verb}

sich etw. wähnen [geh.]

zich realiseren {verb}

sich etw.^Gen. bewusst werden

iem./iets betrouwen {verb}

sich auf jdn./etw. verlassen

iem./iets vrezen {verb}

sich vor jdm./etw. fürchten

iets bijhebben {verb} [BN] [omg.]

etw. bei sich haben

iets gebruiken {verb} [eten, drinken]

etw. zu sich nehmen

iets onthouden {verb} [niet vergeten]

sich^Dat. etw. merken

Unverified bezighouden met iets {verb}

sich mit etw.^Dat. befassen

walgen van iets {verb}

sich vor etw.^Dat. ekeln

zich iets aantrekken {verb}

sich etw. zu Herzen nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung