sich bei etw ins Zeug legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sich bei etw ins Zeug legen

Übersetzung 1 - 50 von 2345 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan `{verb}`	sich (mächtig) ins Zeug legen `[ugs.]`
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	iets bijhebben `{verb}` `[BN]` `[omg.]`	etw. bei sich haben
	meteo. luwen `{verb}`	sich legen `[Wind]`
	iets legen `{verb}`	etw. entleeren
	iets legen `{verb}`	etw. leeren
	beklemtonen `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	iets opzij leggen `{verb}`	etw. zur Seite legen
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	auf etw. Wert legen
	(veel) waarde aan iets hechten `{verb}`	auf etw. (besonderen) Wert legen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	den Nachdruck legen auf etw.
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`
	slijmen bij iem. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen
	zich aan iem. voorstellen `{verb}`	sich bei jdm. vorstellen
	de focus op iets leggen `{verb}`	den Fokus auf etw.^Akk. legen `[geh.]`
	zeg. met zijn neus in de boter vallen `{verb}`	sich ins gemachte Nest setzen
	iem. achternalopen `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	in zijn vuistje lachen `{verb}`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
	iets in de koelkast zetten `{verb}` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	zakken voor iets `{verb}`	bei etw. durchfallen
	recht iets instellen `{verb}` `[iets` `in` `het` `leven` `roepen]`	etw. ins Leben rufen
	zeg. iem./iets in het vizier nemen `{verb}`	jdn./etw. ins Visier nehmen
	iem. op iets betrappen `{verb}`	jdn. bei etw. ertappen
	iem. op iets betrappen `{verb}`	jdn. bei etw. erwischen
	lid zijn van iets `{verb}`	Mitglied sein bei etw.
	medewerking verlenen aan iets `{verb}`	an / bei etw. mitwirken
	er bekaaid van afkomen	schlecht wegkommen bei etw.
	zich bij iem. melden `{verb}`	sich bei jdm. melden
	aan iets vasthouden `{verb}`	bei etw.^Dat. bleiben `[etw.` `beibehalten]`
	iem. polsen over iets `{verb}`	bei jdm. wegen etw. vorfühlen
	op iets terugkomen `{verb}` `[opheldering` `vragen]`	bei etw. nachhaken `[ugs.]`
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte besehen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte betrachten
	een rol spelen bij iets `{verb}`	bei etw. eine Rolle spielen
	agr. zoöl. zeug `{de}`	Sau `{f}`
	niet veel terechtbrengen van iets `{verb}`	bei etw.^Dat. nicht viel zustande bringen
	prullaria `{de}`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	spul `{het}`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	grut `{het}`	wertloses Zeug `{n}` `[ugs.]`
	troep `{de}` `[rommel]`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	tuig `{het}` `[ding]`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	leggen `{verb}`	legen
	brandstichten `{verb}`	Feuer legen
	Unverified ontwrichten `{verb}`	lahm legen
	textiel plooien `{verb}`	in Falten legen
	vereenzelvigen `{verb}`	sich mit etw. identifizieren
	iets aanleren `{verb}`	sich^Dat. etw. aneignen
	iets afleren `{verb}`	sich^Dat. etw. abgewöhnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+bei+etw+ins+Zeug+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten