|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich etw hinter die Binde kippen gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw hinter die Binde kippen gießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich etw hinter die Binde kippen gießen

Übersetzung 1 - 50 von 2564  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de deur achter zich dichttrekken {verb}die Tür hinter sich [+Dat.] zuziehen
Unverified zich achter iets verschansen {verb} [fig.]sich hinter etw. verschanzen [fig.]
iets door een zeef gieten {verb}etw. durch ein Sieb gießen
zeg. ergens een punt achter zetten {verb}einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
kantelen {verb}kippen
gieten {verb}gießen
water geven {verb}gießen
van zijn stokje vallen {verb} [omg.] [idioom]aus den Latschen kippen [ugs.] [Idiom]
tuin. bloemen water geven {verb}Blumen gießen
tuin. planten water geven {verb}Pflanzen gießen
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
handen geven {verb}sich die Hand geben
cosm. tandh. flossen {verb}sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
de moeite nemen {verb}sichDat. die Mühe machen
zijn neus snuiten {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
meteo. plenzen {verb}(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
meteo. stortregenen {verb}(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
zeg. olie op het vuur gooien {verb}Öl ins Feuer gießen
om zijn as draaien {verb}sich um die eigene Achse drehen
zeg. zichzelf op de borst slaan {verb}sich auf die Schulter klopfen
achter {prep}hinter
achter- {prefix}Hinter-
waarachter {prep}hinter
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
tegenvallen {verb}hinter den Erwartungen zurückbleiben
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
zeg. achter iem. rug {adv}hinter jds. Rücken
zeg. achter gesloten deuren {adv}hinter verschlossenen Türen
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
zijn vingers verbranden {verb} [ook. fig.]sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
zeg. onnozel zijn {verb} [onervaren]grün hinter den Ohren sein
zeg. achter slot en grendel {adv}hinter Schloss und Riegel
luchtv. achter de knuppel zitten {verb}hinter dem Steuerknüppel sitzen
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
de neus voor iets ophalen {verb}die Nase über etw. rümpfen
zeg. de vruchten van iets plukken {verb}die Früchte von etw. ernten
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
vereenzelvigen {verb}sich mit etw. identifizieren
iem. tot iets goedkeuring geven {verb}jdm. zu etw.Dat. die Genehmigung erteilen
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
iets aanleren {verb}sichDat. etw. aneignen
iets afleren {verb}sichDat. etw. abgewöhnen
iets inpalmen {verb}etw. an sich reißen
iets naderen {verb}sich etw.Dat. nähern
iets verzinnen {verb}sichDat. etw. ausdenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+etw+hinter+die+Binde+kippen++gie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung