sich gegen etw wenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sich gegen etw wenden

Übersetzung 151 - 200 von 2286 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified zich achter iets verschansen `{verb}` `[fig.]`	sich hinter etw. verschanzen `[fig.]`
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich für jdn./etw. schämen
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	zich niet storen aan iets `{verb}`	sich nicht an etw.^Dat. stören
	in iets veranderen `{verb}`	sich in etw. wandeln
	zich voor iets schamen `{verb}`	sich wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` schämen
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	recht een klacht indienen tegen iem. `{verb}`	gegen jdn. klagen
	zich van iets op de hoogte stellen `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. unterrichten
	recht misdaad `{de}` tegen de menselijkheid	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	het met iem. over iets eens worden `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. verständigen
	zeg. iem. tegen het zere been schoppen `{verb}`	jdm. gegen das Schienbein treten
	recht misdaad `{de}` tegen de mensheid / menselijkheid	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit / Menschlichkeit
	recht misdaden `{mv}` tegen de mensheid / menselijkheid	Verbrechen `{pl}` gegen die Menschheit / Menschlichkeit
	recht een geding tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	recht een proces tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	zich vastklampen aan iem./iets `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	zich in iets inmengen `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	zich in iets hullen `{verb}`	sich in etw.^Akk. hüllen
	tegen de stroom in zwemmen `{verb}` `[ook` `fig.]`	gegen den Strom schwimmen `[auch` `fig.]`
	zoöl. iets met iets kruisen `{verb}`	etw. mit etw. kreuzen
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`
	iets is te wijten aan iets	etw. ist auf etw. zurückzuführen
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. für etw. halten `[der` `Meinung` `sein]`
	(iets) aan het adres van iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) auf etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	(iets) aan het adres van iem./ iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) an jdn./etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	iem./iets met iem./iets verwarren `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	iets voor iets inruilen `{verb}`	etw.^Akk. für etw.^Akk. eintauschen
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	elkaar `{pron}`	sich
	zich `{pron}`	sich
	cumulatief `{adj}` `{adv}`	sich häufend
	haarzelf `{pron}`	sich selbst
	zichzelf `{pron}`	sich selbst
	aangroeien `{verb}`	sich vermehren
	aanvoelen `{verb}`	sich anfühlen
	achteroverleunen `{verb}`	sich zurücklehnen
	bakkeleien `{verb}`	sich raufen
	beslissen `{verb}`	sich entscheiden
	beslissen `{verb}`	sich entschließen
	betamen `{verb}`	sich gehören
	bezeren `{verb}`	(sich) verletzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten