sich im Übermaß um jdn kümmern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sich im Übermaß um jdn kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 1566 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zich om iem./iets bekommeren `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich um etw. nicht kümmern
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `om` `iets` `bekommeren]`	sich um etw. kümmern
	zich om iem./iets bekommeren `{verb}`	sich um jdn./etw. sorgen
	zich over iem./iets zorgen maken `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	teveel `{het}`	Übermaß `{n}` `[das` `Zuviel]`
	aanmelden voor `{verb}`	sich bewerben um
	bij iem. aankloppen `{verb}`	jdn. um Rat bitten
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Erlaubnis fragen
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Genehmigung bitten
	zich bekreunen om iets `{verb}`	sich um etw. sorgen
	zich inspannen voor iets `{verb}`	sich um etw. bemühen
	iem. afmaken `{verb}` `[doden]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	in de rondte draaien `{verb}`	sich um die Achse drehen
	zeg. iem. in de steek laten `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	iem. om zeep brengen `{verb}`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	om zijn as draaien `{verb}`	sich um die eigene Achse drehen
	iem./ iets in bedwang houden `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	ruziën (met iem. over iets) `{verb}`	sich (mit jdm. um etw.) streiten
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich nicht um etw. scheren `[ugs.]`
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	zeg. iets aan zijn laars lappen `{verb}`	sich einen Dreck um etw. scheren `[ugs.]`
	geen snars schelen	keinen Dreck kümmern
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	moeite doen voor iets `{verb}`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	iem. benaderen `{verb}`	sich an jdn. wenden
	iem. ontbieden `{verb}`	jdn. zu sich zitieren `[geh.]`
	bij iem. aankloppen `{verb}`	sich an jdn. wenden
	iem. laten uitrazen `{verb}`	jdn. sich austoben lassen
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	iem. pakken `{verb}` `[ter` `omhelzing]`	jdn. an sich drücken
	iem./iets betrouwen `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	zich tot iem. richten `{verb}`	sich an jdn. wenden
	met geld smijten `{verb}` `[fig.]`	mit Geld um sich werfen / schmeißen `[fig.]`
	aanschurken tegen iem./iets `{verb}`	sich an jdn./etw. anschmiegen
	Unverified zich verlaten op `{verb}`	sich auf jdn./etw.^Akk. verlassen
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. angeln `[ugs.]`
	slaan op iem./iets `{verb}` `[betreffen]`	sich auf jdn./etw. beziehen
	wennen aan iem./iets `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	betrekking hebben op iem./iets `{verb}`	sich beziehen auf jdn./etw.
	verliefd worden op iem./iets `{verb}`	sich in jdn./etw. verlieben
	zich voor iem./iets inzetten `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	iem./iets belachelijk maken `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	uitkijken naar iem./iets `{verb}` `[verlangend` `wachten]`	sich auf jdn./etw. freuen
	zeg. zich van iem./iets afmaken `{verb}`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. krallen `[ugs.]` `[als` `Sexpartner]`
	zich aangorden `{verb}` `[auch` `hum.]`	sich auf jdn./etw. vorbereiten `[sich` `gefasst` `machen]`
	zich zorgen maken over iem./iets `{verb}`	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen
	zich tot iem. wenden `{verb}`	sich an jdn. wenden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+im+%C3%9Cberma%C3%9F+um+jdn+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten