sich in etw werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sich in etw werfen

Übersetzung 1 - 50 von 2901 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kled. zich opdoffen `{verb}` `[omg.]`	sich in Schale werfen / schmeißen `[ugs.]`
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	in iets veranderen `{verb}`	sich in etw. wandeln
	zich in iets inmengen `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	zich in iets hullen `{verb}`	sich in etw.^Akk. hüllen
	zich met iets inlaten `{verb}`	sich in etw.^Akk. einmischen
	verliefd worden op iem./iets `{verb}`	sich in jdn./etw. verlieben
	iets in kaart brengen `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. eine Übersicht über etw. verschaffen
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `met` `iets` `inlaten]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	een blik op iem./iets werpen `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	met geld smijten `{verb}` `[fig.]`	mit Geld um sich werfen / schmeißen `[fig.]`
	in goed gezelschap zijn `{verb}` `[idioom]`	sich in guter Gesellschaft befinden `[Idiom]`
	in levensgevaar verkeren `{verb}`	sich in Lebensgefahr befinden
	zich verdiepen in `{verb}`	sich vertiefen in
	het in zijn broek doen `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	iets in plakjes snijden `{verb}`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	in iets toonaangevend zijn `{verb}` `[fig.]`	in etw. führend sein
	iets in de fik steken `{verb}`	etw. in Brand stecken
	iets in aanmerking nemen `{verb}`	etw. in Betracht ziehen
	iets in orde brengen `{verb}`	etw. in Ordnung bringen
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	zeg. in iets verzeild raken `{verb}`	in etw. geraten `[unbeabsichtigt]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	es jdm. (in etw.^Dat.) gleichtun
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	in Übereinstimmung mit jdm./etw.
	in relatie tot iem./iets `{prep}`	in Bezug auf jdn./etw.
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	in iets terechtkomen `{verb}`	in etw.^Akk. geraten
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	in iets uitmonden `{verb}`	in etw. münden
	theater iets in scène zetten `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. in Szene setzen `[auch` `fig.]`
	zeg. zijn heil in iets zoeken `{verb}`	sein Heil in etw.^Dat. suchen
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	gooien `{verb}`	werfen
	werpen `{verb}`	werfen
	iets in kisten pakken `{verb}`	etw. in Kisten packen
	iets in papier pakken `{verb}`	etw. in Papier einpacken
	binnenpretjes hebben `{verb}`	in sich hineinlachen
	in opstand komen `{verb}`	sich auflehnen
	in opstand komen `{verb}`	sich empören
	uitkijken `{verb}` `[opletten]`	sich in Acht nehmen
	een binnenpretje hebben `{verb}`	in sich hineinlachen
	vertrouwd raken met `{verb}`	sich hineinfinden in
	neuspeuteren `{verb}`	sich^Dat. in der Nase pulen `[nordd.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+in+etw+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten