| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: sich mit etw befassen

Übersetzung 1 - 50 von 2411 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

sich mit etw. befassen | befasste sich mit etw./[alt] befaßte sich mit etw.// sich mit etw. befasste/[alt] sich mit etw. befaßte | sich mit etw. befasst/[alt] sich mit etw. befaßt

edit

Unverified bezighouden met iets {verb}

sich mit etw.^Dat. befassen

Unverified betrekking hebben op iets {verb}

sich mit etw^Dat. befassen

Teilweise Übereinstimmung

zich neerleggen bij iets {verb}

sich mit etw. abfinden

genees. met iets besmet worden {verb}

sich mit etw. anstecken

bij iets stilstaan {verb}

sich mit etw. beschäftigen

iets inslaan {verb} [in voorraad nemen]

sich mit etw. eindecken

vereenzelvigen {verb}

sich mit etw. identifizieren

genees. met iets besmet worden {verb}

sich mit etw. infizieren

genoegen nemen met iets {verb}

sich mit etw.^Dat. abfinden

ruziën (met iem. over iets) {verb}

sich (mit jdm. um etw.) streiten

het met iem. over iets eens worden {verb}

sich mit jdm. auf / über etw. einigen

het met iem. over iets eens worden {verb}

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. verständigen

iem./iets met iem./iets verwarren {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

kunnen opschieten met

sich verstehen mit

met zich meebrengen {verb}

mit sich bringen

vrede hebben met {verb}

sich abfinden mit

zich met iem. verzoenen {verb}

sich mit jdm. aussöhnen

iem. huwen {verb}

sich mit jdm. verheiraten

iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]

sich mit jdm. verheiraten

met iem. huwen {verb}

sich mit jdm. verheiraten

met iem. trouwen {verb}

sich mit jdm. verheiraten

zich met iem. verzoenen {verb}

sich mit jdm. versöhnen

met iem. communiceren {verb}

sich mit jdm. verständigen

iem. huwen {verb}

sich mit jdm. vermählen [geh.]

iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]

sich mit jdm. vermählen [geh.]

met iem. huwen {verb}

sich mit jdm. vermählen [geh.]

met iem. trouwen {verb}

sich mit jdm. vermählen [geh.]

zeg. met iem. overhoopliggen {verb}

sich mit jdm. überworfen haben

zich bij de gegeven omstandigheden neerleggen {verb}

sich mit den Umständen abfinden

zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}

sich mit Händen und Füßen wehren

zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.

Er wehrt sich mit Händen und Füßen.

met geld smijten {verb} [fig.]

mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]

cosm. tandh. flossen {verb}

sich^Dat. die Zähne mit Zahnseide reinigen

zeg. iem. voor de gek houden {verb}

sich^Dat. mit jdm. einen Spaß erlauben

het met iem. aan de stok krijgen {verb}

sich mit jdm. in die Wolle kriegen

zoöl. iets met iets kruisen {verb}

etw. mit etw. kreuzen

solliciteren bij iem./iets als iets {verb}

sich bei jdm./etw. um etw. bewerben

iets hanteren {verb}

mit etw. hantieren

iets voor lief nemen {verb}

mit etw. vorliebnehmen

verband houden met iets {verb}

mit etw. zusammenhängen

iem./iets vereenzelvigen met

jdn./etw. identifizieren mit

handel iets verhandelen {verb}

mit etw. handeln [Ware]

op iem./iets rekenen {verb}

mit jdm./etw. rechnen

met iem./iets omgaan {verb}

mit jdm./etw. umgehen

zeg. iets met argusogen bekijken {verb}

etw. mit Argusaugen beobachten

zeg. iets met argusogen gadeslaan {verb}

etw. mit Argusaugen beobachten

iets van energie voorzien {verb}

etw. mit Energie versorgen

gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]

gleichbedeutend mit etw. sein

kennismaken met iets {verb}

mit etw. Bekanntschaft machen

slagen in iets {verb} [succes hebben]

mit etw. Erfolg haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+mit+etw+befassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung