|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 2251 - 2300 von 2531  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
aardigheid in iets hebben {verb}Spaß an etw.Dat. haben
beloond worden voor iets {verb}für etw.Akk. belohnt werden
beveiligd zijn tegen iets {verb}vor etw.Akk. geschützt sein
bij iets betrokken zijn {verb}an etw.Dat. beteiligt sein
borg staan voor iem./iets {verb}für jdn./etw. bürgen
deel uitmaken van iets {verb}ein Teil sein von etw.
iem. aanleiding geven tot iets {verb}jdn. zu etw. veranlassen
iem. noodzaken iets te doen {verb}jdn. zu etw. veranlassen
iem./iets te pakken krijgen {verb}jdn./etw. erwischen [ugs.]
iets door elkaar halen {verb} [onopzettelijk]etw. durcheinanderbringen [miteinander verwechseln]
iets in bruikleen hebben {verb}etw.Akk. als Leihgabe haben
iets niet kunnen helpen {verb}an etw. keine Schuld haben
mil. iets onder vuur nemen {verb}auf etw. das Feuer eröffnen
iets op afbetaling kopen {verb}etw. auf Stottern kaufen [ugs.]
iets te voet afleggen {verb}etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
in iets geïnteresseerd zijn {verb}an etw.Dat. interessiert sein
koortsachtig naar iets zoeken {verb}fieberhaft nach etw.Dat. suchen
last hebben van iets {verb} [klachten]unter etw.Dat. leiden
veel voelen voor iets {verb}auf etw. große Lust haben
verslaafd zijn aan iets {verb}nach etw.Dat. süchtig sein
voor iets verantwoordelijk zijn {verb}für etw.Akk. zuständig sein
zeg. iets in het achterhoofd houdenetw. im Hinterkopf behalten
Iets is ermee gemoeidEtw. steht auf dem Spiel
de voorkeur geven aan iem./iets {verb}jdn./etw. bevorzugen
een beroep op iets doen {verb}Anspruch auf etw. erheben
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
iem./iets aan de kaak stellen {verb}jdn./etw. anprangern
zeg. iem./iets in de gaten hebben {verb}jdn./etw. durchschauen
zeg. iets een goede beurt geven {verb} [schoonmaken]etw. gründlich putzen
iets in de hand werken {verb}etw.Dat. Vorschub leisten
zeg. iets op de keper beschouwen {verb}etw. bei Lichte besehen
zeg. iets op de keper beschouwen {verb}etw. bei Lichte betrachten
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. erwischen [ugs.] [ergattern]
(ten volle) gebruik maken van iets {verb}etw.Akk. ausnutzen
(ten volle) gebruik maken van iets {verb}etw.Akk. ausnützen
een andere kijk op iets hebben {verb}etw. anders sehen
zeg. ergens een stokje voor steken {verb}etw. einen Riegel vorschieben
iem./iets afmaken {verb} [ongunstig beoordelen]jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
iem./iets afmaken {verb} [ongunstig beoordelen] [omg.]jdn./etw. scharf kritisieren
iem./iets herdenken {verb} [de herinnering vieren]jds./etw. gedenken [geh.]
iem./iets verpletteren {verb} [vijand enz.]jdn./etw. vernichten [Feind etc.]
iem./iets verpletteren {verb} [vijand enz.]jdn./etw. zerstören [Feind etc.]
iets aangeven {verb} [bij de authoriteiten melden]etw. melden [angeben, anzeigen]
iets afkondigen {verb} [van verordeningen, wetten]etw. erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
iets besluiten {verb} [een einde aan iets maken]etw. abschließen [beenden]
iets inpikken {verb}etw. einstecken [ugs.] [in die eigene Tasche stecken]
iets instellen {verb} [in het leven roepen]etw. einführen [Firma, Produkt]
iets omleiden {verb}etw.Akk. umleiten [den Verkehr, einen Fluss usw.]
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
iets openlaten {verb} [geen definitieve mening uiten]etw. dahingestellt sein lassen
Vorige Seite   | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.499 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung