Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: sich um etw bemühen

Übersetzung 1 - 50 von 2311 >>

	Niederländisch	Deutsch
	zich inspannen voor iets `{verb}`	sich um etw. bemühen
	moeite doen voor iets `{verb}`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
Teilweise Übereinstimmung
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `om` `iets` `bekommeren]`	sich um etw. kümmern
	zich bekreunen om iets `{verb}`	sich um etw. sorgen
	zich om iem./iets bekommeren `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	zich om iem./iets bekommeren `{verb}`	sich um jdn./etw. sorgen
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich um etw. nicht kümmern
	ruziën (met iem. over iets) `{verb}`	sich (mit jdm. um etw.) streiten
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich nicht um etw. scheren `[ugs.]`
	moeite doen `{verb}`	sich bemühen
	zich over iem./iets zorgen maken `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	zeg. iets aan zijn laars lappen `{verb}`	sich einen Dreck um etw. scheren `[ugs.]`
	aanmelden voor `{verb}`	sich bewerben um
	in de rondte draaien `{verb}`	sich um die Achse drehen
	om zijn as draaien `{verb}`	sich um die eigene Achse drehen
	met geld smijten `{verb}` `[fig.]`	mit Geld um sich werfen / schmeißen `[fig.]`
	aan iets ontkomen `{verb}` `[kunnen` `vermijden]`	um etw. herumkommen `[ugs.]` `[vermeiden` `können]`
	streven `{het}`	Bemühen `{n}`
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	iets nagaan `{verb}` `[zich` `voorstellen]`	sich etw. denken
	een voornemen opvatten `{verb}`	sich etw. vornehmen
	iets afleren `{verb}`	sich^Dat. etw. abgewöhnen
	iets aanleren `{verb}`	sich^Dat. etw. aneignen
	iets oppikken `{verb}` `[leren]`	sich^Dat. etw. aneignen
	iets verzinnen `{verb}`	sich^Dat. etw. ausdenken
	iets onthouden `{verb}` `[niet` `vergeten]`	sich^Dat. etw. merken
	niet gediend zijn van iets `{verb}`	sich^Dat. etw. verbitten
	genees. iets verrekken `{verb}` `[ledematen]`	sich^Dat. etw. verrenken
	iets naderen `{verb}`	sich etw.^Dat. nähern
	zich van iets vergewissen `{verb}`	sich etw.^Gen. vergewissern
	zich iets wanen `{verb}`	sich etw. wähnen `[geh.]`
	zich bij iem./iets aansluiten `{verb}`	sich jdm./etw. anschließen
	zich over iem./iets ontfermen `{verb}`	sich jds./etw. annehmen
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich jds./etw. schämen
	iets (voor zich) opeisen `{verb}`	etw. (für sich) fordern
	iets inpalmen `{verb}`	etw. an sich reißen
	iets bijhebben `{verb}` `[BN]` `[omg.]`	etw. bei sich haben
	iets binnenkrijgen `{verb}` `[in` `de` `maag` `krijgen]`	etw. zu sich nehmen
	iets gebruiken `{verb}` `[eten,` `drinken]`	etw. zu sich nehmen
	zich (op iets) voorbereiden `{verb}`	sich (auf etw.) vorbereiten
	spellen sport zich plaatsen (voor iets) `{verb}`	sich (für etw.) qualifizieren
	harrewarren (over iets) `{verb}`	sich (über etw.) streiten
	iets blijken te zijn `{verb}`	sich als etw. herausstellen
	zich aan iets houden `{verb}`	sich an etw. halten
	volstaan met iets `{verb}`	sich auf etw. beschränken
	zich beperken tot iets `{verb}`	sich auf etw. beschränken
	het over iets hebben `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	refereren aan iets `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	inspelen op iets `{verb}`	sich auf etw. einstellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+um+etw+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

sich um etw bemühen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: sich um etw bemühen

Übersetzung 1 - 50 von 2311 >>

Übersetzungen eintragen