sich um etw handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sich um etw handeln

Übersetzung 101 - 150 von 2313 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zich aan iets vasthouden `{verb}`	sich an etw.^Dat. festhalten
	zich bij iem./iets aansluiten `{verb}`	sich jdm./etw. anschließen
	zich met iets inlaten `{verb}`	sich in etw.^Akk. einmischen
	zich over iem./iets ontfermen `{verb}`	sich jds./etw. annehmen
	zich van iets overtuigen `{verb}`	sich von etw.^Dat. überzeugen
	zich van iets vergewissen `{verb}`	sich über etw.^Akk. vergewissern
	zich van iets vergewissen `{verb}`	sich von etw.^Dat. überzeugen
	Unverified zich verlaten op `{verb}`	sich auf jdn./etw.^Akk. verlassen
	niet gediend zijn van iets `{verb}`	sich^Dat. etw. verbitten
	zich van iets afzijdig houden `{verb}`	sich aus etw. heraushalten
	zich van iets afzijdig houden `{verb}`	sich von etw. fernhalten
	iets binnenkrijgen `{verb}` `[in` `de` `maag` `krijgen]`	etw. zu sich nehmen
	slaan op iem./iets `{verb}` `[betreffen]`	sich auf jdn./etw. beziehen
	wennen aan iem./iets `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	betrekking hebben op iem./iets `{verb}`	sich beziehen auf jdn./etw.
	van iem./iets afscheid nemen `{verb}`	sich von jdm./etw. verabschieden
	verliefd worden op iem./iets `{verb}`	sich in jdn./etw. verlieben
	zeker zijn van iets `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	zich hoeden voor iem./iets `{verb}`	sich vor jdm./etw. hüten
	zich voor iem./iets inzetten `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	het eens zijn over iets `{verb}`	sich über etw. einig sein
	zich druk maken om / over iets `{verb}`	sich über etw. aufregen
	iem./iets belachelijk maken `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	smullen van iets `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. ergötzen `[geh.]`
	uitkijken naar iem./iets `{verb}` `[verlangend` `wachten]`	sich auf jdn./etw. freuen
	deel uitmaken van iets `{verb}` `[deelnemen]`	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen
	iets (voor zich) opeisen `{verb}`	etw. (für sich) reklamieren `[geh.]` `[fordern,` `beanspruchen]`
	Unverified zich tegen iets verzetten `{verb}` `[weerstand` `bieden]`	sich gegen etw.^Akk. widersetzen
	zeg. zich van iem./iets afmaken `{verb}`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zuschulden kommen lassen
	zeg. zich iets op de hals halen `{verb}`	sich^Dat. etw. einbrocken `[ugs.]`
	zeg. zich iets op de hals halen `{verb}`	sich^Dat. etw. einhandeln `[ugs.]`
	iets inslijpen `{verb}` `[fig.]` `[bijv.` `gedragspatroon]`	sich^Dat. etw. angewöhnen `[z.B.` `Verhaltensmuster]`
	zich aangorden `{verb}` `[auch` `hum.]`	sich auf jdn./etw. vorbereiten `[sich` `gefasst` `machen]`
	iets in kaart brengen `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. eine Übersicht über etw. verschaffen
	zeg. zich over iets het hoofd breken `{verb}`	sich über etw. den Kopf zerbrechen
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `met` `iets` `inlaten]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Schulden kommen lassen `[Rsv.]`
	zich zorgen maken over iem./iets `{verb}`	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen
	het met iem. over iets eens worden `{verb}`	sich mit jdm. auf / über etw. einigen
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich jds./etw. schämen
	Unverified zich achter iets verschansen `{verb}` `[fig.]`	sich hinter etw. verschanzen `[fig.]`
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich für jdn./etw. schämen
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	zich niet storen aan iets `{verb}`	sich nicht an etw.^Dat. stören
	in iets veranderen `{verb}`	sich in etw. wandeln
	zich voor iets schamen `{verb}`	sich wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` schämen
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+um+etw+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten