Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich vergewissern dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich vergewissern dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich vergewissern dass

Übersetzung 551 - 600 von 635  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
een mening vormen {verb}sichDat. eine Meinung bilden
lichamelijk letsel oplopen {verb}sichDat. eine Verletzung zuziehen
zeg. zich een bult lachen {verb}sichDat. einen Ast lachen [ugs.]
recht zeg. een advocaat in de arm nemen {verb}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
een virus oplopen {verb}sichDat. einen Virus einfangen [ugs.]
zich een weg banen {verb}sichDat. einen Weg bahnen
zich aan iets schuldig maken {verb}sichDat. etw. zuschulden kommen lassen
in zijn vuistje lachen {verb}sichDat. ins Fäustchen lachen
zeg. zijn boterham verdienen {verb}sichDat. seine Brötchen verdienen
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf etw. gefasst machen
ten einde lopen {verb}sich dem Ende zuneigen [geh.]
zeg. iets ter harte nemen {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
zich iets aantrekken {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
zeg. zich van iem./iets afmaken {verb}sich jdn./etw. vom Hals schaffen
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}sich mit jdm. überworfen haben
zich niet storen aan iets {verb}sich nicht an etw.Dat. stören
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich nicht um etw. scheren [ugs.]
iets aandurven {verb}sich trauen, etw. zu tun
het eens zijn over iets {verb}sich über etw. einig sein
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich um etw. nicht kümmern
zich de tyfus schrikken {verb} [omg.] [idioom]sich zu Tode erschrecken [Idiom]
zich te pletter vervelen {verb}sich zu Tode langweilen [ugs.]
zeg. zich te pletter werken {verb}sich zu Tode schuften [ugs.]
Dat klinkt goed.Das hört sich gut an.
spreekw. Soort zoekt soort.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
zeg. Over smaak valt niet te twisten.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
zeg. nog heel wat voor de boeg hebben {verb}noch einiges vor sich haben
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan {verb}sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
sport zich aan de spits handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
zich op de hals halen {verb}sich auf den Hals laden
bijkletsen {verb} [omg.]sich auf den neuesten Stand bringen
bijpraten {verb}sich auf den neuesten Stand bringen
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
zeg. zichzelf op de borst slaan {verb}sich auf die Schulter klopfen
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
econ. fin. zich uit de zaken terugtrekken {verb}sich aus den Geschäften zurückziehen
in goed gezelschap zijn {verb} [idioom]sich in guter Gesellschaft befinden [Idiom]
kled. zich opdoffen {verb} [omg.]sich in Schale werfen / schmeißen [ugs.]
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
zeg. duidelijke taal spreken {verb}sich klar und deutlich ausdrücken
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+vergewissern+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung