Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich vergewissern dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich vergewissern dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich vergewissern dass

Übersetzung 551 - 600 von 627  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Over smaak valt niet te twisten.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
zeg. nog heel wat voor de boeg hebben {verb}noch einiges vor sich haben
iets in kaart brengen {verb} [fig.]sichDat. eine Übersicht über etw. verschaffen
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan {verb}sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
sport zich aan de spits handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
zeg. zichzelf op de borst slaan {verb}sich auf die Schulter klopfen
econ. fin. zich uit de zaken terugtrekken {verb}sich aus den Geschäften zurückziehen
zeg. iets aan zijn laars lappen {verb}sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
klussen {verb} [zwart bijverdienen]sich etwas nebenbei / nebenher verdienen [als Schwarzarbeit]
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
om zijn as draaien {verb}sich um die eigene Achse drehen
zich verstaanbaar maken {verb} [bijv. in een vreemde taal]sich verständigen [sich verständlich machen]
zich met iets bemoeien {verb} [zich met iets inlaten]sich in etw.Akk. einmischen
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. vermählen [geh.]
telecom. [met enige moeite een telefoonverbinding naar iem. tot stand brengen] {verb}sich zu jdm. durchtelefonieren [ugs.]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenhalten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenlassen [Idiom]
zich zorgen maken over iem./iets {verb}sichDat. über jdn./etw. Sorgen machen
zich over iem./iets zorgen maken {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offen lassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen halten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen lassen [Idiom]
zich aan iets schuldig maken {verb}sichDat. etw. zu Schulden kommen lassen [Rsv.]
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
het met iem. over iets eens worden {verb}sich mit jdm. auf / über etw. einigen
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
zich afkoelen {verb} [ook fig.]sich abkühlen [auch fig.]
oplichten {verb} [ook fig.] [helder worden]sich aufhellen [auch fig.]
zich voor iem./iets schamen {verb}sich jds./etw. schämen
zich tot iem. wenden {verb}sich an jdn. wenden
zich bij iem. melden {verb}sich bei jdm. melden
zich ontpoppen als {verb}sich entpuppen als
zich aan iets schuldig maken {verb}sich etw.Gen. schuldig machen
zich voor iem./iets schamen {verb}sich für jdn./etw. schämen
zich in iets inmengen {verb}sich in etw. [Akk] einmischen
het als iem. in iets proberen {verb}sich in etw. versuchen
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
zich vergissen in iem./iets {verb}sich in jdm./etw. irren
zich klein maken {verb}sich klein machen
uit de kast komen (als iem./iets) {verb}sich outen (als jd./etw.)
scheiden {verb} [het huwelijk ontbinden]sich scheiden lassen
zich verdiepen in {verb}sich vertiefen in
zich voor iets schamen {verb}sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+vergewissern+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten