Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich vergewissern dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich vergewissern dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich vergewissern dass

Übersetzung 601 - 636 von 636  <<

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
om zijn as draaien {verb}sich um die eigene Achse drehen
iets inslijpen {verb} [fig.] [bijv. gedragspatroon]sichDat. etw. angewöhnen [z.B. Verhaltensmuster]
deinen {verb}sich wiegen [sich leicht schwingend hin- und herbewegen]
iets (voor zich) opeisen {verb}etw. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf jdn./etw. vorbereiten [sich gefasst machen]
zich voor iets schamen {verb}sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] schämen
iem./iets belachelijk maken {verb}sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
zijn vingers verbranden {verb} [ook. fig.]sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
zich een deuk lachen {verb} [idioom]sichDat. einen Ast lachen [ugs.] [Idiom]
zich zorgen maken over iem./iets {verb}sichDat. über jdn./etw. Sorgen machen
zich over iem./iets zorgen maken {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
klussen {verb} [zwart bijverdienen](sichDat.) etwas nebenbei / nebenher verdienen [als Schwarzarbeit]
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
cosm. tandh. flossen {verb}sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offen lassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen halten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen lassen [Idiom]
iets in kaart brengen {verb} [fig.]sichDat. eine Übersicht über etw. verschaffen
zich aan iets schuldig maken {verb}sichDat. etw. zu Schulden kommen lassen [Rsv.]
neuspeuteren {verb}sichDat. in der Nase pulen [nordd.]
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
zeg. iets aan zijn laars lappen {verb}sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
het met iem. over iets eens worden {verb}sich mit jdm. auf / über etw. einigen
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
zich vastklampen aan iem./iets {verb} [ook fig.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
het met iem. over iets eens worden {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
moeite doen voor iets {verb}sichAkk. um etw.Akk. bemühen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+vergewissern+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung