sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 401 - 450 von 2562 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iem. ontmoeten `{verb}` `[toevallig]`	jdm. begegnen
	iem. overkomen `{verb}` `[gebeuren]`	jdm. passieren
	iem. overkomen `{verb}` `[gebeuren]`	jdm. zustoßen
	gesch. Herodotus `{de}` (van Halicarnassus) `[ook:` `Herodotos` `(van` `Halicarnassus)]`	Herodot `{m}` (von Halikarnass / Halikarnassos)
	Er kan geen sprake zijn van ...	Es kann keine Rede sein von ...
	zeg. van toeten noch blazen weten `{verb}`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
	werk sollicitatie `{de}` met opgave van verlangd salaris	Bewerbung `{f}` mit Angabe von Gehaltsvorstellungen
	iem. bekeuren `{verb}`	jdm. ein Strafmandat erteilen
	iem. bijhouden `{verb}`	mit jdm. Schritt halten
	iem. blinddoeken `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	iem. conveniëren `{verb}`	jdm. konvenieren `[veraltend]` `[geh.]`
	iem. iets voorliegen `{verb}`	jdm. etwas vorlügen
	iem. overkomen `{verb}` `[gebeuren]`	jdm. widerfahren `[geh.]`
	iem. uitzwaaien `{verb}`	jdm. zum Abschied winken
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. klingeln
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. läuten
	iem. gelijk geven `{verb}`	jdm. recht geben
	iem. gezelschap houden `{verb}`	jdm. Gesellschaft leisten
	iem. groeten overbrengen `{verb}`	jdm. Grüße ausrichten
	iem. groeten overbrengen `{verb}`	jdm. Grüße bestellen
	iem. laten weten `{verb}`	jdm. Bescheid sagen
	iem. moed inspreken `{verb}`	jdm. Mut zusprechen
	iem. onderdak geven `{verb}`	jdm. Unterkunft bieten
	iem. onderdak verlenen `{verb}`	jdm. Unterkunft bieten
	iem. onderdak verschaffen `{verb}`	jdm. Unterkunft bieten
	iem. ontzag inboezemen `{verb}`	jdm. Respekt einflößen
	iem. schade berokkenen `{verb}`	jdm. Schaden zufügen
	iem. verdriet bezorgen `{verb}`	jdm. Kummer bereiten
	iem. verdriet doen `{verb}`	jdm. Kummer bereiten
	iem. vrees aanjagen `{verb}`	jdm. Angst einflößen
	iem. vrees aanjagen `{verb}`	jdm. Furcht einflößen
	iem. zorg baren `{verb}`	jdm. Sorgen bereiten
	iem. zorg baren `{verb}`	jdm. Sorgen machen
	met iets omgaan `{verb}`	mit jdm. verkehren
	opl. iem. bijwerken `{verb}` `[bijles` `geven]`	jdm. Nachhilfe geben
	iem. ontwijken `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	iem. opwachten `{verb}` `[met` `vijandige` `bedoeling]`	jdm. auflauern
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. schellen `[regional]`
	duimen voor iem. `{verb}`	jdm. die Daumen drücken
	iem. leren dansen `{verb}`	jdm. das Tanzen beibringen
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. zerstritten sein
	Unverified naar iem. zoeken `{verb}`	nach jdm.^Dat. suchen
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. widerstreben
	iem. weren `{verb}` `[deelname]`	jdm. die Teilnahme verwehren / verweigern
	iem. weren `{verb}` `[toegang]`	jdm. den Zutritt verwehren / verweigern
	iem. groeten overmaken `{verb}` `[BN]` `[omg.]`	jdm. Grüße ausrichten
	iem. iets cadeau doen `{verb}`	jdm. ein Geschenk machen
	telecom. iem. met iem. doorverbinden `{verb}`	jdn. zu jdm. durchstellen
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz liegen
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.474 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten