Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich von jdm verabschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm verabschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich von jdm verabschieden

Übersetzung 1 - 50 von 961  >>

NiederländischDeutsch
VERB   sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet
 edit 
van iem./iets afscheid nemen {verb}sich von jdm./etw. verabschieden
Teilweise Übereinstimmung
van elkaar afscheid nemen {verb}sich voneinander verabschieden
afhangen van iem./iets {verb}von jdm./etw. abhängen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
zeg. van iem. geen hoge pet op hebben {verb}von jdm. keine hohe Meinung haben
bestuur. een wetsontwerp aannemen {verb}ein Gesetz verabschieden
bestuur. een wetsvoorstel aannemen {verb}ein Gesetz verabschieden
uit eigen beweging {adv}von sich aus
vreemd worden (aan) {verb}sich entfremden (von)
van iets bekomen {verb}sich von etw. erholen
zich van iets afzijdig houden {verb}sich von etw. fernhalten
zich van iets overtuigen {verb}sich von etw.Dat. überzeugen
zich van iets vergewissen {verb}sich von etw.Dat. überzeugen
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
zich bij iem./iets aansluiten {verb}sich jdm./etw. anschließen
zich bij iem. melden {verb}sich bei jdm. melden
zich aan iem. voorstellen {verb}sich bei jdm. vorstellen
zich met iem. verzoenen {verb}sich mit jdm. aussöhnen
iem. huwen {verb}sich mit jdm. verheiraten
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. verheiraten
met iem. huwen {verb}sich mit jdm. verheiraten
met iem. trouwen {verb}sich mit jdm. verheiraten
zich met iem. verzoenen {verb}sich mit jdm. versöhnen
met iem. communiceren {verb}sich mit jdm. verständigen
slijmen bij iem. {verb}sichAkk. bei jdm. einschleimen
zich vergissen in iem./iets {verb}sich in jdm./etw. irren
iem. huwen {verb}sich mit jdm. vermählen [geh.]
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. vermählen [geh.]
met iem. huwen {verb}sich mit jdm. vermählen [geh.]
met iem. trouwen {verb}sich mit jdm. vermählen [geh.]
informeren naar iem./iets {verb}sich nach jdm./etw. erkundigen
naar iem./ iets verlangen {verb}sich nach jdm./etw. sehnen
naar iem./iets hunkeren {verb}sich nach jdm./etw. sehnen
iem./iets vrezen {verb}sich vor jdm./etw. fürchten
zich hoeden voor iem./iets {verb}sich vor jdm./etw. hüten
telecom. [met enige moeite een telefoonverbinding naar iem. tot stand brengen] {verb}sich zu jdm. durchtelefonieren [ugs.]
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}sich mit jdm. überworfen haben
iem. achternalopen {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
het met iem. over iets eens worden {verb}sich mit jdm. auf / über etw. einigen
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
zich vastklampen aan iem./iets {verb} [ook fig.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
het met iem. over iets eens worden {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
door {prep}von
van {prep}von
afgezien van {prep}abgesehen von
aan de hand van {prep}anhand von
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstelle von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+von+jdm+verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung