|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 351 - 400 von 1168  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
in het beste geval {adv}im günstigsten Fall
in het ergste geval {adv}im schlechtesten Fall
in het ergste geval {adv}im schlimmsten Fall
in het gunstigste geval {adv}im besten Fall
in het gunstigste geval {adv}im günstigsten Fall
in het kader vanim Rahmen von
in het onderhavige geval {adv}im vorliegenden Fall
gesch. in het oude Egypte {adv}im alten Ägypten
gesch. in het oude Egypte {adv}im antiken Ägypten
zeg. midden in de rimboe {adv}mitten im Nirgendwo
muziek in de maat blijven {verb}im Takt bleiben
zeg. in het oog houden {verb}im Auge behalten
zeg. met een sisser aflopen {verb}im Sande verlaufen
film F De avondmaalsgasten [Ingmar Bergman]Licht im Winter
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
iem. iets cadeau doen {verb}jdm. ein Geschenk machen
een enkele maal {adv} [één keer]ein einziges Mal
zeg. een bodemloze put {de}ein Fass {n} ohne Boden
een flinke duit {de}ein Batzen {m} Geld [ugs.]
een hoopje {het} ellendeein Häufchen {n} Elend [ugs.]
Wil je een biertje?Willst du ein Bier?
een aanslag plegen op {verb}ein Attentat verüben auf
een mooi resultaat boeken {verb}ein gutes Ergebnis erzielen
een sober leven leiden {verb}ein einfaches Leben führen
iets onthouden {verb} [niet vergeten]etw. im Kopf behalten
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
pappen en nathouden {verb} [idioom]im alten Trott weitermachen
naar de oude trant {adj}im alten Stil [nachgestellt]
een rode kop krijgen {verb}rot (im Gesicht) werden
in de gevangenis terechtkomen {verb}im Gefängnis landen [ugs.]
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
in de verste verte niet {adv}nicht im Entferntesten
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
zeg. iets/ iem. haten als de pest {verb}jdm./etw. wie die Pest hassen
de brug maken {verb} [BN] [zeg.]ein langes Wochenende machen
deel uitmaken van iets {verb}ein Teil sein von etw.
een uiltje knappen {verb} [omg.] [idioom]ein Nickerchen machen [ugs.]
een vreemd stelletje {het} [verkl.]ein seltsamer Verein {m} [ugs.]
een man {de} van allureein Mann {m} von Format
een complot aan het licht brengen {verb}ein Komplott aufdecken
lit. F Een gebied zonder eindEin weites Feld [Günter Grass]
in het jaar [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
zeg. op het nippertje {adv} [m.b.t. tijd]im letzten Augenblick
zeg. iets in het achterhoofd houdenetw. im Hinterkopf behalten
zeg. iem. in de steek laten {verb}jdn. im Stich lassen
recht in de naam der wet {adv}im Namen des Gesetzes
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung