Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich zur Ruhe setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zur Ruhe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich zur Ruhe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 688  >>

NiederländischDeutsch
VERB   sich zur Ruhe setzen | setzte sich zur Ruhe/sich zur Ruhe setzte | sich zur Ruhe gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zich neerzetten {verb} [gaan zitten]sich setzen
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
rust {de}Ruhe {f}
stilte {de}Ruhe {f}
kalmte {de}Ruhe {f} [Gelassenheit]
innerlijke rust {de}innere Ruhe {f}
met rust laten {verb}in Ruhe lassen
iem. met vrede laten {verb}jdn. in Ruhe lassen
zetten {verb}setzen
opknappen {verb}instand setzen
herstellen {verb} [repareren]instand setzen
sport zeg. schaakmat zetten {verb}schachmatt setzen
taal. iets tussen aanhalingstekens plaatsen {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
buiten werking stellen {verb} [van maatregelen e.d.]außer Kraft setzen
buiten werking stellen {verb} [van machines e.d.]außer Betrieb setzen
zijn hoop op iem. vestigen {verb}seine Hoffnung auf jdn. setzen
zeg. ergens een punt achter zetten {verb}einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
opzij {adv}zur Seite
Opzij!Zur Seite!
volledig {adv}zur Gänze
nu {adv}zur Zeit [alt]
tegelijk {adv}zur gleichen Zeit
thans {adv}zur Zeit [alt]
genees. baren {verb}zur Welt bringen
merken {verb}zur Kenntnis nehmen
opraken {verb}zur Neige gehen
verschaffen {verb}zur Verfügung stellen
op proef {adv}zur Probe
ter afwisseling {adv}zur Abwechslung
ter beschikkingzur Verfügung
ter zijde {adv}zur Seite
tegelijkertijd {adv} [gelijktijdig]zur gleichen Zeit
zelfredzaamheid {de}Fähigkeit {f} zur Selbsthilfe
bestuur. aanbesteed worden {verb}zur Ausschreibung kommen
geboren worden {verb}zur Welt kommen
Aan de kant!Zur Seite!
voor de helft {adv}zur Hälfte
iem. haasten {verb}jdn. zur Eile antreiben
persoonlijke gegevens {mv}Angaben {pl} zur Person
op het ogenblik {adv}zur Zeit [alt]
aan bod komen {verb}zur Sprache kommen
in gijzeling nemen {verb}zur Geisel nehmen
in onderhuur wonen {verb}zur Untermiete wohnen
opl. op school zitten {verb}zur Schule gehen
ter beschikking staan {verb}zur Verfügung stehen
ter wereld komen {verb}zur Welt kommen
bij wijze van groet {adv}zur Begrüßung
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+zur+Ruhe+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung