Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 758  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
blijken {verb}sich zeigen [sich herausstellen]
gevestigd {adj} {past-p} [neergezet]sich niedergelassen [sich gesetzt]
haarzelf {pron}sich selber [meist ugs.] [sich selbst]
masturberen {verb}sich (selbst) befriedigen [auch: sich selbstbefriedigen]
samentrekken {verb}zusammenziehen
deinen {verb}sich wiegen [sich leicht schwingend hin- und herbewegen]
iets nagaan {verb} [zich voorstellen]sich etw. vorstellen [sich denken]
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]sich abasten [ugs.] [sich abplagen]
zich spoeden {verb} [formeel]sich schicken [österr.] [südd.] [sich beeilen]
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf jdn./etw. vorbereiten [sich gefasst machen]
zich verstaanbaar maken {verb} [bijv. in een vreemde taal]sich verständigen [sich verständlich machen]
in herhaling vallen {verb}sich wiederholen [im Gespräch etc.]
genees. iets verrekken {verb} [spieren]sichDat. etw. zerren [Muskel etc.]
iem. afzetten {verb} [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
zak {de} [broekzak etc.]Tasche {f} [Hosentasche etc.]
plaatsen {verb} [fiets etc.]abstellen [Fahrrad etc.]
iem. passeren {verb} [met de auto, etc.]jdn. überholen [mit dem Auto etc.]
inpikken op iets {verb} [BN] [thema etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
aangroeien {verb}anwachsen [sich vermehren]
bemachtigen {verb}erobern [sich bemächtigen]
blijken {verb}hervorgehen [sich herausstellen]
krullen {verb}locken [sich locken]
opengaan {verb}aufgehen [sich öffnen]
aanbenen {verb}ausschreiten [geh.] [sich beeilen]
aanbenen {verb}zuschreiten [geh.] [sich beeilen]
braken {verb}brechen [ugs.] [sich übergeben]
genees. overgeven {verb}brechen [ugs.] [sich übergeben]
voorvallen {verb}vorfallen [geschehen, sich zutragen]
zich beklagen {verb}klagen [sich beschweren]
zich gedragen {verb}auftreten [sich benehmen]
doorzetten {verb} [krachtiger worden]zunehmen [sich verstärken]
iets aanleren {verb}etw. einüben [sich aneignen]
kotsen {verb} [omg.]brechen [ugs.] [sich übergeben]
kotsen {verb} [omg.]kübeln [ugs.] [salopp] [sich erbrechen]
rapen {verb} [haastig oppakken]raffen [sich aneignen]
genees. spugen {verb} [overgeven]brechen [ugs.] [sich übergeben]
zeg. zitten {verb} [verblijven]stecken [ugs.] [sich aufhalten]
zitten {verb} [zich bevinden]stecken [ugs.] [sich befinden]
zuipen {verb} [omg.]saufen [ugs.] [sich betrinken]
gebruik {het} [consumptie]Genuss {m} [zu sich nehmen]
overeind komen {verb} [opstaan]hochkommen [ugs.] [sich erheben]
zich voordoen {verb} [voorkomen]eintreten [sich ereignen]
te binnen schieten {verb}einfallen [sich erinnern]
inleveren {verb} [afstand doen van koopkracht]kürzertreten [sich einschränken]
pakken {verb} [tot zich nemen]nehmen [zu sich nehmen]
strekken {verb} [reiken] [toereikend zijn]reichen [z.B. sich erstrecken] [ausreichen]
zeg. Geen water is hem te diep.[Er traut sich alles.]
iem. belachelijk maken {verb}jdn. verarschen [ugs.] [sich über jdn. lustig machen]
het over iets hebben {verb}von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
op iets komen {verb} [te binnen schieten]auf etw.Akk. kommen [sich erinnern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung