sie werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sie werden

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	worden `{verb}`	werden
	zullen `{verb}`	werden
	elektr. werkt. aangaan `{verb}`	wirksam werden
	blozen `{verb}`	rot werden
	flauwvallen `{verb}`	ohnmächtig werden
	gereedkomen `{verb}`	fertig werden
	slinken `{verb}`	geringer werden
	verlammen `{verb}`	lahm werden
	verteren `{verb}`	verdaut werden
	Unverified verteren `{verb}`	verzehrt werden
	klaarkomen `{verb}` `[gereedkomen]`	fertig werden
	bekneld raken `{verb}`	eingeklemmt werden
	zeg. ervan lusten `{verb}`	verhauen werden
	gewond raken `{verb}`	verletzt werden
	recht meerderjarig worden `{verb}`	mündig werden
	recht meerderjarig worden `{verb}`	volljährig werden
	minder worden `{verb}`	geringer werden
	moe worden `{verb}`	müde werden
	ontdekt worden `{verb}`	entdeckt werden
	rood worden `{verb}`	rot werden
	ziek worden `{verb}`	krank werden
	dementeren `{verb}` `[geestelijk` `aftakelen]`	senil werden
	verzwakken `{verb}` `[zwakker` `worden]`	schwächer werden
	lichtgewond raken `{verb}`	leicht verletzt werden
	een schorsing oplopen `{verb}`	suspendiert werden
	zeg. ervan langs krijgen `{verb}`	verhauen werden
	het eens worden `{verb}`	einig werden
	in actie komen `{verb}`	aktiv werden
	hen `{pron}`	sie
	u `{pron}`	Sie
	ze `{pron}`	sie
	zij `{pron}`	sie
	ernstig letsel oplopen `{verb}`	schwer verletzt werden
	zeg. tegen de lamp lopen `{verb}`	ertappt werden
	uzelf `{pron}`	Sie selbst
	iets moe worden `{verb}`	etw.^Gen. überdrüssig werden
	zich realiseren `{verb}`	sich etw.^Gen. bewusst werden
	zeg. op zijn donder krijgen `{verb}` `[slaag]`	verprügelt werden
	Hebt u...?	Haben Sie...?
	Heeft u ... ?	Haben Sie ... ?
	u zelf `{pron}`	Sie selbst
	zij is	sie ist
	vrijkomen `{verb}` `[loskomen]`	frei werden `[Energie,` `Strahlung,` `Gas` `etc.]`
	een rode kop krijgen `{verb}`	rot (im Gesicht) werden
	zeg. op tram 4 stappen `{verb}`	vierzig Jahre alt werden
	Aangenaam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Unverified vervangen worden door iets	durch etw^Akk. ersetzt werden
	beloond worden voor iets `{verb}`	für etw.^Akk. belohnt werden
	bouwk. tegen de grond gaan `[gesloopt` `worden]` `[omg.]`	abgerissen werden
	U bent abuis.	Sie irren sich.
	Wilt u soms ... ?	Möchten Sie vielleicht ... ?
	Zou u alstublieft ...?	Würden Sie bitte ...?
	opl. een beurt krijgen `{verb}` `[onderwijs]`	aufgerufen werden `[in` `der` `Schule` `etc.]`
	Heeft u een vuurtje?	Haben Sie Feuer?
	Waar komt u vandaan?	Woher kommen Sie?
	Kies uw taal.	Wählen Sie ihre Sprache aus.
	Aangenaam kennis met u te maken.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Zij is de jongste dochter.	Sie ist die jüngste Tochter.
	Ik ben blij u te leren kennen.	Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	Waar bent u geboren?	Wo sind Sie geboren?
	Ze heet met haar meisjesnaam Müller.	Sie ist eine geborene Müller.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	geboren worden `{verb}`	geboren werden
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sie+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten