Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sitzt Angst im Nacken

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	spreekw. Angst is een slechte raadgever.	Angst ist ein schlechter Ratgeber.
	angst `{de}`	Angst `{f}` `[Befürchtung,` `stärker:` `Furcht]`
	angst hebben voor `{verb}`	Angst haben vor
	nek `{de}` `[deel` `van` `de` `hals]`	Nacken `{m}`
	vrees `{de}`	Angst `{f}`
	schrik `{de}`	Angst `{f}` `[Furcht]`
	faalangst `{de}`	Angst `{f}` zu versagen
	iem. vrees aanjagen `{verb}`	jdm. Angst einflößen
	angst hebben voor `{verb}`	sich fürchten vor
	bang zijn van `{verb}`	Angst haben vor
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	vor Angst erstarren
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	in tegenstelling tot `{prep}` <i.t.t.>	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	achteraf `{adv}`	im Nachhinein
	binnenshuis `{adv}`	im Hause
	desnoods `{adv}`	im Notfall
	gemiddeld `{adv}`	im Durchschnitt
	hoogstens `{adv}`	im Höchstfall
	hooguit `{adv}`	im Höchstfall
	integendeel `{adv}`	im Gegenteil
	maximaal `{adv}`	im Höchstfall
	momenteel `{adv}`	im Augenblick
	namens	im Auftrag
	normaliter `{adv}`	im Normalfall
	overvloedig `{adj}`	im Überfluss
	principieel `{adv}`	im Prinzip
	vooraf `{adv}`	im Voraus
	voordien `{adv}`	im Voraus
	allerminst `{adv}`	nicht im Geringsten
	idealiter `{adv}` `[formeel]`	im Idealfall
	genees. terminaal `{adj}`	im Endstadium `[nachgestellt]`
	aanblijven `{verb}`	im Amt bleiben
	aanblijven `{verb}`	im Amt verbleiben
	achterliggen `{verb}`	im Rückstand sein
	bivakkeren `{verb}`	im Freien übernachten
	heugen `{verb}`	im Gedächtnis bleiben
	gastr. roerbakken `{verb}`	im Wok braten
	tuinieren `{verb}`	im Garten arbeiten
	internet websurfen `{verb}`	im Internet surfen
	's winters `{adv}`	im Winter
	bij voorbaat `{adv}`	im Voraus
	bouwk. in aanbouw `{adv}`	im Bau
	bouwk. in aanleg `{adv}`	im Bau
	in beginsel `{adv}`	im Prinzip
	in februari `{adv}`	im Februar
	in hoofdzaak `{adv}`	im Wesentlichen
	in oorlog `{adv}`	im Krieg
	in principe `{adv}`	im Prinzip

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sitzt+Angst+im+Nacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten