Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: so lang wie breit

Übersetzung 51 - 100 von 150 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Dat kan ermee door.	Das genügt gerade so.
	het gaat zo wel	Es geht schon so
	Het is zover.	Es ist so weit.
	niet onverdienstelijk `{adj}`	gar nicht so schlecht
	meevallen `{verb}` `[minder` `erg` `dan` `verwacht]`	halb so schlimm sein
	meevallen `{verb}` `[minder` `erg` `dan` `verwacht]`	nicht so schlimm sein
	doen alsof `{verb}`	so tun, als ob
	Het lijkt er alleen maar op.	Es sieht nur so aus.
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	Zo simpel is het niet.	So einfach ist das nicht.
	spreekw. zo ver het oog reikt `{adv}`	so weit das Auge reicht
	Ik voel me niet zo goed.	Ich fühle mich nicht so gut.
	als `{conj}`	wie
	hoe `{adv}`	wie
	zoals `{conj}`	wie
	spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.	Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
	evenals `{adv}`	ebenso wie
	evenals `{adv}`	genauso wie
	net als `{prep}`	genauso wie
	alsmede `{conj}`	wie auch
	alsook `{conj}`	wie auch
	zoals bekend `{adv}`	wie bekannt
	Excuseer?	Wie bitte?
	Pardon?	Wie bitte?
	Wablief?	Wie bitte?
	Wat?	Wie bitte?
	zoals altijd `{adv}`	wie immer
	Wat flauw!	Wie kindisch!
	hoelang `{adv}`	wie lange
	Wat grappig!	Wie lustig!
	Jammer!	Wie schade!
	Wat sneu!	Wie schade!
	Wat fijn.	Wie schön.
	hoezeer	wie sehr
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	Wat fijn.	Wie toll. `[ugs.]`
	naarmate `{conj}`	je nachdem, wie
	naargelang `{conj}`	je nachdem(,) wie
	én ... én `{conj}`	sowohl ... wie auch
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... wie auch
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint
	Hoe heet jij?	Wie heißt du?
	Wat is jouw naam?	Wie heißt du?
	Hoeveel kost ...?	Wie viel kostet ...?
	zeg. liegen als een almanak `{verb}`	lügen wie gedruckt
	spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	Hoe gaat het?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hoe is 't? `[omg.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	zeg. apetrots `{adj}`	stolz wie Oskar `[fig.]`
	Hoe komt het dat ... ?	Wie kommt's, dass ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=so%2Blang%2Bwie%2Bbreit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

so+lang+wie+breit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: so lang wie breit

Übersetzung 51 - 100 von 150 << >>

Übersetzungen eintragen