|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: so+tun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

so+tun in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Dictionary Dutch German: so tun

Translation 1 - 73 of 73

DutchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
dus {adv} [zo, op deze manier]so
zo {adv}so
dusdanig {adv}so [derart]
aldus {adv}so [folglich]
als {conj} [indien]so [geh.] [falls]
indien {conj}so [geh.] [falls]
wanneer {conj} [indien, als]so [geh.] [falls]
doen {verb}tun
zondag {de} <zo>Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
zuidoosten {het}Südosten {m} <SO>
Zo!Ach so!
plompverloren {adv}einfach so
zomaar {adv}einfach so [ugs.] [unvermittelt]
zonder meer {adv} [zomaar]einfach so [ugs.] [unvermittelt]
zodat {conj}so dass
zo'n {pron} [van deze soort]so ein
zoiets {pron}so etwas
zogenaamd {adj} <zg.>so genannt <sog.> [Rsv.]
zogeheten {adj}so gennant
zozeer {adv}so sehr
zoveelso viel
zover {adv}so weit
spijten {verb}leid tun
leeglopen {verb} [fig.]nichts tun [faulenzen]
twee keer zo veel {adv}doppelt so viel
een verdubbeling van het aantal {adv}doppelt so viel
zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]gerade noch so [ugs.]
zo groot alsso groß wie
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
enzovoort <enz.>und so fort <usf.>
enzovoort <enz.>und so weiter <usw.>
twee keer zo veel {adv}zweimal so viel
een verdubbeling van het aantal {adv}zweimal so viel
iets niet expres doen {verb}etw. nicht absichtlich tun
iets plegen {verb} [verouderd] [vaak doen]etw. zu tun pflegen
iem. een plezier doen {verb}jdm. einen Gefallen tun
iem. ertoe brengen iets te doen {verb}jdn. veranlassen, etw. zu tun
van dien aard zijn {verb}so beschaffen sein
Dat kan ermee door.Das genügt gerade so.
het gaat zo welEs geht schon so
Het is zover.Es ist so weit.
niet onverdienstelijk {adj}gar nicht so schlecht
zo spoedig mogelijk {adv}so bald wie möglich
zo snel mogelijk {adv}so rasch wie möglich
zo snel mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so schnell wie möglich
popelen om iets te doen {verb}darauf brennen, etw. zu tun
zeg. het spits afbijten {verb}den ersten Schritt tun
meevallen {verb} [minder erg dan verwacht]halb so schlimm sein
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
meevallen {verb} [minder erg dan verwacht]nicht so schlimm sein
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
iets aandurven {verb}sich trauen, etw. zu tun
zeg. (zo) licht als een veertje {adv}(so) leicht wie eine Feder
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj}so unschuldig wie ein Lamm
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
spreekw. Zo moeder, zo dochter.Wie die Mutter, so die Tochter.
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]noch viel zu tun haben
Er is veel werk aan de winkel. [idioom]Es gibt viel zu tun.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=so%2Btun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement