Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sobald etwas frei wird
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald etwas frei wird in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: sobald etwas frei wird

Übersetzung 1 - 39 von 39

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zodra {conj}sobald
vrij {adj}frei
vrijelijk {adv}frei [uneingeschränkt]
vrijstaand {adj} {pres-p}frei stehend
vrijuit gaan {verb}frei ausgehen [ohne Strafe]
vrijkomen {verb} [loskomen]frei werden [Energie, Strahlung, Gas etc.]
vrijdag {de} <vr.>Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>
een dag vrij nemen {verb}einen Tag frei nehmen
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
zeg. Zo gepiept!Wird erledigt!
Ze zeggen ...Es wird gesagt ...
iets {pron}etwas
ietsje {adv}etwas
zoiets {pron}so etwas
Dat komt voor mekaar.Das wird erledigt.
ietwat {adv}etwas [ein wenig]
fin. ontvangsbericht wordt niet verwachtEmpfangsanzeige wird nicht erwartet
iets vergelijkbaars {het}etwas Vergleichbares {n}
een beetje {adv}etwas [ein wenig]
enigszins {adv} [een beetje]etwas [ein wenig]
wat {adv} [een beetje]etwas [ein bisschen]
iem. iets voorliegen {verb}jdm. etwas vorlügen
Anders nog iets?Sonst noch etwas?
bedanken voor ietsetwas (Angebotenes) ablehnen
zeg. De tijd zal het leren.Die Zeit wird es lehren.
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Wil je iets eten?Willst du etwas essen?
verstand hebben van iets {verb}etwas verstehen von etw.
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
klussen {verb} [zwart bijverdienen](sichDat.) etwas nebenbei / nebenher verdienen [als Schwarzarbeit]
zeg. Dat is geen zuivere koffie.An der Sache ist etwas faul.
zeg. Hij doet geen vlieg kwaad.Er tut keiner Fliege etwas zuleide.
zeg. Maak je borst maar nat! [fig.]Mach dich auf etwas gefasst!
Zal ik hem / haar iets doorgeven?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sobald+etwas+frei+wird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung