sobald ich das auf die Seite gelegt habe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: sobald ich das auf die Seite gelegt habe

Übersetzung 1 - 50 von 904 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Excuseer, dat heb ik niet verstaan.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe die Schnauze voll. `[ugs.]`
	Ik heb er genoeg van! `[omg.]`	Ich habe die Faxen dicke! `[ugs.]`
	Ik heb zin in een lekker ijsje.	Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
	fin. Ik heb het geld overgemaakt.	Ich habe das Geld überwiesen.
	aan de linkerkant `{adv}`	auf der linken Seite
	aan de rechterkant `{adv}`	auf der rechten Seite
	Ik heb dorst.	Ich habe Durst.
	aan de andere kant `{adv}`	auf der anderen Seite
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	Ik ben gehaast.	Ich habe es eilig.
	ik ben iets vergeten	ich habe etw. vergessen
	Ik heb geen idee.	Ich habe keine Ahnung.
	Ik heb geen tijd.	Ich habe keine Zeit.
	Ik heb geen zin.	Ich habe keine Lust.
	Ik heb veel geleerd.	Ich habe viel gelernt.
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe es satt. `[ugs.]`
	Ik ben het zat! `[omg.]`	Ich habe es satt!
	Ik ben begonnen met zwemmen.	Ich habe angefangen zu schwimmen.
	Ik heb alleen oog voor jou.	Ich habe nur Augen für dich.
	Ik heb wel voor hetere vuren gestaan. `[zeg.]`	Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
	Ik heb een idee.	Ich habe eine Idee.
	Ik heb een kater.	Ich habe einen Kater.
	Ik heb geen geld.	Ich habe kein Geld.
	gelegd `{past-p}`	gelegt
	Ik heb het over ...	Ich beziehe mich auf ...
	Dat kan ik mij niet veroorloven.	Das kann ich mir nicht leisten.
	zodra `{conj}`	sobald
	mil. iets onder vuur nemen `{verb}`	auf etw. das Feuer eröffnen
	Foert! `[BN]` `[omg.]`	Ich hab die Faxen dicke. `[ugs.]`
	zeg. Ik duim voor je!	Ich drücke dir die Daumen!
	de / het jouwe `{pron}`	der / die / das Deine
	de / het uwe `{pron}`	der / die / das Ihrige
	op termijn `{adv}`	auf die Dauer
	paard. steigeren `{verb}`	sich auf die Hinterbeine stellen
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	op de duur `{adv}`	auf die Dauer
	op den duur `{adv}`	auf die Dauer
	op jacht gaan `{verb}`	auf die Jagd gehen
	ter wereld komen `{verb}`	auf die Welt kommen
	De vraag overtreft het aanbod.	Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
	terugkijken op het verleden `{verb}`	auf die Vergangenheit zurückblicken
	de straat opgaan `{verb}`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	iem. een schouderklopje geven `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	zeg. iem. op straat zetten `{verb}`	jdn. auf die Straße setzen
	de / het uwe `{pron}` `[BN]` `[omg.]` `[de` / `het` `jouwe]`	der / die / das Deine
	zeg. Dat interesseert me geen snars.	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	spreekw. Dat is slechts de halve waarheid.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf die Schippe nehmen
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdm. auf die Schliche kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=sobald+ich+das+auf+die+Seite+gelegt+habe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten